Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| digital measuring instrument [TECH.] | digitales Messgerät | ||||||
| digital instrument [TECH.] | digitales Messgerät | ||||||
| digitally calibrated gauge [PRINT.] | digital kalibriertes Messgerät | ||||||
| digital meter [TECH.] | das Digital-Messgerät Pl.: die Digital-Messgeräte | ||||||
| digital indicating instrument [METR.] | Messgerät mit digitaler Anzeige | ||||||
| digital instrument [METR.] | Messgerät mit digitaler Anzeige | ||||||
| digital measuring instrument [METR.] | Messgerät mit digitaler Anzeige | ||||||
| analyzerAE / analyserBE | das Messgerät Pl.: die Messgeräte | ||||||
| measurement device | das Messgerät Pl.: die Messgeräte | ||||||
| gaugeAE / gageAE [TECH.] gaugeBE [TECH.] | das Messgerät Pl.: die Messgeräte | ||||||
| measuring device [METR.] | das Messgerät Pl.: die Messgeräte | ||||||
| measuring instrument [METR.][TECH.] | das Messgerät Pl.: die Messgeräte | ||||||
| meter [TECH.] | das Messgerät Pl.: die Messgeräte | ||||||
| measuring apparatus [METR.] | das Messgerät Pl.: die Messgeräte | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| digitales | |||||||
| digital (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| digital Adj. | digital | ||||||
| analog-to-digitalAE Adj. [TECH.] analogue-to-digitalBE Adj. [TECH.] | analog/digital | ||||||
| digitally enabled [COMP.] | digital basiert | ||||||
| digital-driven Adj. [COMP.] | digital gestützt | ||||||
| digitally enabled [COMP.] | digital gestützt | ||||||
| hybrid Adj. [COMP.] | digital und analog | ||||||
| born on digital [KOMM.] | auf digitaler Basis | ||||||
| born on digital [KOMM.] | aus der digitalen Welt | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| digital Adj. | Digital... | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to digitizeAE sth. to digitiseBE / digitizeBE sth. | digitized, digitized / digitised, digitised | | etw.Akk. digital darstellen | stellte dar, dargestellt | | ||||||
| to digitizeAE to digitiseBE / digitizeBE | digitized, digitized / digitised, digitised | | in digitale Form bringen | brachte, gebracht | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| personal bias in reading analogAE instruments personal bias in reading analogueBE instruments | personell bedingte systematische Abweichungen beim Ablesen analoger Messgeräte | ||||||
| recording of pictures on digital camera | Aufnehmen von Bildern mit einer digitalen Kamera | ||||||
Werbung
Werbung
