paralleling - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

paralleling
parallel (Verb)

Verben

to parallel  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	parallellaufen   auch: parallel laufen  | -, parallelgelaufen / lief, gelaufen |
to parallel sth.  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to parallel sth.  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	etw.^Akk. parallelschalten   auch: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |
to parallel park	rückwärts einparken  | parkte ein, eingeparkt |   - längs des Straßenrands  nicht fachsprachlich
to parallel park	seitlich einparken  | parkte ein, eingeparkt |
to exist in parallel	nebeneinander bestehen  | bestand, bestanden |
to sample in parallel	gleichzeitig abtasten  | tastete ab, abgetastet |
to connect sth. in parallel [ELEKT.]	etw.^Akk. parallelschalten   auch: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |

Adjektive / Adverbien

parallel-serial  Adj.	parallel-seriell
parallel-to-serial  Adj.	parallel-seriell
serial-to-parallel  Adj.	seriell-parallel
bit-parallel  Adj. [COMP.]	bitparallel   - gleichzeitig
plane-parallel  Adj. [MATH.]	planparallel
byte-parallel  Adj. [COMP.]	byteparallel   - gleichzeitig
in parallel	nebeneinander  Adv.

Substantive

stem parallel [SPORT]	der Parallelschwung  Pl.   [Skisport]
secant parallel [TECH.]	der Schnittbreitenkreis  Pl.: die Schnittbreitenkreise   [Kartografie]
tangent parallel [TECH.]	tangierender Breitenkreis   [Kartografie]
parallel-to-serial conversion	die Parallel-Seriell-Umsetzung
parallel-resonant circuit [ELEKT.][TECH.]	der Parallelresonanzkreis  Pl.: die Parallelresonanzkreise
parallel-conductor coupling [TECH.]	der Parallelverbinder  Pl.: die Parallelverbinder
parallel-plate lens [TELEKOM.]	die Parallelplattenlinse  Pl.
parallel-to-serial coder [COMP.][ELEKT.]	der Parallel-zu-Seriell-Kodierer   fachspr.: Parallel-zu-Seriell-Codierer
parallel-to-serial converter (auch: convertor) [ELEKT.]	der Parallel-Seriell-Umsetzer
parallel-to-serial converter (auch: convertor) [TELEKOM.]	der Dynamisierer  Pl.: die Dynamisierer   - nicht empfohlen
parallel-to-serial converter (auch: convertor) [TELEKOM.]	der Parallel-Seriell-Konverter  Pl.: die Parallel-Seriell-Konverter
parallel-to-serial converter (auch: convertor) [TELEKOM.]	der Parallel-Serien-Umsetzer  Pl.: die Parallel-Serien-Umsetzer
parallel-to-serial converter (auch: convertor) [TELEKOM.]	der Parallel-Serien-Wandler  Pl.: die Parallel-Serien-Wandler
parallel-to-serial converter (auch: convertor) [TELEKOM.]	der Serialisierer  Pl.: die Serialisierer

Beispiele

The lines run parallel.

Die Linien verlaufen parallel.