spouting - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

spouting
spout (Verb)

Verben

to spout (sth.)  | spouted, spouted |	(etw.^Akk.) spritzen  | spritzte, gespritzt |
to spout (sth.)  | spouted, spouted |	(etw.^Akk.) speien  | spie, gespien |
to spout  | spouted, spouted |	herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to spout  | spouted, spouted |	ausspritzen  | spritzte aus, ausgespritzt |
to spout sth. (about so. (oder: sth.))  | spouted, spouted |   - express an idea	etw.^Akk. (über jmdn./etw.) absondern  | sonderte ab, abgesondert | [ugs.]   - von sich^Dat. geben
to spout off   - talk mindlessly	drauflosplappern  | plapperte drauflos, drauflosgeplappert | [ugs.]
to spout off   - talk mindlessly	drauflosreden  | redete drauflos, drauflosgeredet | [ugs.]
to spout off	faseln  | faselte, gefaselt | [ugs.] [pej.]
to spout off	labern  | laberte, gelabert | [ugs.] [pej.]
to spout off   - boast	tönen  | tönte, getönt | [pej.]   - angeben
to spout off about sth.  | spouted, spouted |	sich^Akk. über etw.^Akk. auslassen  | ließ aus, ausgelassen |
to spout off about sth.  | spouted, spouted |   - boast	mit etw.^Dat. angeben  | gab an, angegeben |
to spout off about sth.  | spouted, spouted |	über etw.^Akk. faseln  | faselte, gefaselt | [ugs.]

Substantive

spouting well [TECH.]	sprudelnde Ölquelle   [Erdöl]
spouting well [TECH.]	die Eruptionsbohrung   [Ölförderung]
spouted bed	das Sprudelbett  Pl.: die Sprudelbetten
spouted jug	die Tüllenkanne  Pl.: die Tüllenkannen
spouted ladle	die Schnabelpfanne  Pl.: die Schnabelpfannen
spouted vessel	das Schnabelgefäß  Pl.: die Schnabelgefäße
whirling spouting system [TECH.]	drehbare Rutsche   - Betonverteilung einer Schachtauskleidung
spouted bed combustor [TECH.]	der Ejektionsbett-Reaktor   [Bergbau]
stirrup spouted jar	das Steigbügelgefäß  Pl.: die Steigbügelgefäße   [Archäologie]

Adjektive / Adverbien

with fixed spout [TECH.]

mit festem Auslauf   [Sanitär]

Phrasen

up the spout (Brit.) [ugs.] [fig.]	hinüber  Adv. [ugs.] [fig.]   - verdorben
to be up the spout [sl.]   - pregnant	einen Braten in der Röhre haben [ugs.]   - schwanger sein

Orthographisch ähnliche Wörter

scouting, shouting, sporting, spotting, sprouting, spurting

Spotting