subcontract factory - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

factory	die Fabrik  Pl.: die Fabriken
factory	das Werk  Pl.: die Werke
factory	der Betrieb  Pl.
factory	die Fertigungsanlage  Pl.: die Fertigungsanlagen
factory	die Werkstatt  Pl.: die Werkstätten
factory	die Anlage  Pl.: die Anlagen
factory	die Fabrikationsstätte  Pl.: die Fabrikationsstätten
factory	das Betriebsgebäude  Pl.: die Betriebsgebäude
factory	das Industriewerk  Pl.: die Industriewerke
subcontract [KOMM.]	der Untervertrag  Pl.: die Unterverträge
subcontract [KOMM.]	der Nebenvertrag  Pl.: die Nebenverträge
subcontract [KOMM.]	der Unterauftrag  Pl.: die Unteraufträge
subcontract [KOMM.]	der Lohnauftrag  Pl.: die Lohnaufträge
subcontract [KOMM.]	der Subunternehmervertrag  Pl.: die Subunternehmerverträge

Verben

to subcontract  | subcontracted, subcontracted |	einen Untervertrag abschließen
to subcontract sth.  | subcontracted, subcontracted |	etw.^Akk. untervergeben  | vergab unter, untervergeben |
to subcontract  | subcontracted, subcontracted | [KOMM.]	als Subunternehmer einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to shut down a factory	eine Fabrik stilllegen  | legte still, stillgelegt |

Adjektive / Adverbien

factory built	fabrikfertig
factory assembled [TECH.]	werksmontiert
ex factory [KOMM.]	ab Fabrik
ex factory [KOMM.]	ab Werk
factory-made  Adj.	fabrikmäßig hergestellt
factory-assembled  Adj.	fabrikfertig
factory-built  Adj.	fabrikfertig
factory-owned  Adj.	werkseigen
factory-provided  Adj.	werksseitig
factory-aligned  Adj. [TECH.]	werkseingestellt
factory-set  Adj. [TECH.]	werkseingestellt
factory-fabricated  Adj. [TECH.]	werksgefertigt   - Begleitheizelement
factory-made  Adj. [TECH.]	werkseitig hergestellt
factory-trained  Adj.	im Betrieb ausgebildet

Beispiele

on the factory floor

in der Fabrikhalle