volcano vent - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

vent	die Abzugsöffnung  Pl.: die Abzugsöffnungen
vent	die Entlüftung  Pl.: die Entlüftungen
vent	der Schlitz  Pl.: die Schlitze
vent [GEOL.]	der Schlot  Pl.: die Schlote   [Vulkanologie]
vent [GEOL.]	der Ausbruchkanal  Pl.: die Ausbruchkanäle   [Vulkanologie]
vent [TECH.]	die Entlüftungsöffnung  Pl.: die Entlüftungsöffnungen
vent [TECH.]	das Luftloch  Pl.: die Luftlöcher
vent [TECH.]	die Lüftungsöffnung  Pl.: die Lüftungsöffnungen
vent [TECH.]	die Entgasungsbohrung  Pl.: die Entgasungsbohrungen
vent [TECH.]	die Öffnung  Pl.: die Öffnungen
vent [TECH.]	der Entlüfter  Pl.: die Entlüfter
vent [TECH.]	die Entlüftungsbohrung  Pl.: die Entlüftungsbohrungen
vent [TECH.]	der Abzug  Pl.: die Abzüge
vent [TECH.]	die Absaugöffnung  Pl.: die Absaugöffnungen

Verben

to vent  | vented, vented |	ventilieren  | ventilierte, ventiliert |
to vent sth.  | vented, vented |	etw.^Akk. entlüften  | entlüftete, entlüftet |
to vent sth.  | vented, vented |	etw.^Akk. lüften  | lüftete, gelüftet |
to vent sth.  | vented, vented |	etw.^Akk. belüften  | belüftete, belüftet |
to vent one's anger	Dampf ablassen  | ließ ab, abgelassen |
to vent one's anger	seinem Ärger Luft machen  | machte, gemacht |
to vent an explosion  | vented, vented |	entlasten des Explosionsdruckes  | entlastete, entlastet |   [Brandschutz]
to vent one's wrath on so.  | vented, vented |	sein Mütchen an jmdm. kühlen  | kühlte, gekühlt |
to vent one's wrath on so.  | vented, vented |	seinen Ärger an jmdm. auslassen  | ließ aus, ausgelassen |
to vent one's spleen on so.  | vented, vented |	sein Mütchen an jmdm. kühlen  | kühlte, gekühlt |
to vent one's spleen on so.  | vented, vented |	seine schlechte Laune an jmdm. auslassen  | ließ aus, ausgelassen |
to give vent to one's feelings	seinem Herzen Luft machen