im Langenscheidt wörterbuch steht genau diese konkrete übersetzung für naschkatze

ich bin ziemlich sicher dass diese quelle stimmt, kannst du ja checken unter google/wörterbuch/langenscheidt

hoffe ich konnte dir helfen

ich glaub "sweet tooth ist auch die richtige übersetzung.
in dem lied cookie jar kommt das auch vor und wird dort auch als naschkatze übersetzt.