Gürtel - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la ceinture [TEXTIL.]   - souvent en cuir	der Gürtel  Pl.: die Gürtel
la ceinture [SPORT]	der Gürtel  Pl.: die Gürtel   [Kampfsport]
le ceinture noire | la ceinture noire [SPORT]	der Schwarzgürtel  geschlechtsneutral   [Kampfsport]   - Person
la ceinture noire [SPORT]	schwarzer Gürtel   [Kampfsport]
la martingale [TEXTIL.]	der Riegel  Pl.: die Riegel   [Mode]   - i. S. v.: statt eines Gürtels, ein auf dem Rückenteil aufgenähter Stoffstreifen
l'aumonière  f.   veraltet	die Geldkatze  Pl.: die Geldkatzen   - Geldbeutel am Gürtel
la bougette   veraltet	die Geldkatze  Pl.: die Geldkatzen   - Geldbeutel am Gürtel

Verben

desserrer la ceinture   auch  [fig.]

den Gürtel lockern  | lockerte, gelockert |   auch  [fig.]

Phrasen

faire ceinture [fig.] [ugs.]	den Gürtel enger schnallen [fig.]
devoir se serrer la ceinture [fig.]	den Gürtel enger schnallen müssen [fig.]

Beispiele

Il est ceinture noire de judo.

Er hat den schwarzen Gürtel in Judo.

Orthographisch ähnliche Wörter

gürten