vipère - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la (langue de) vipère [fig.]   - au sens de : personne méchante	die Giftnudel  Pl.: die Giftnudeln [fig.]   - i. S. v.: böse weibliche Person
la (langue de) vipère [fig.]   - au sens de : personne méchante	die Giftschlange  Pl.: die Giftschlangen [fig.]   - i. S. v.: böse weibliche Person
la (langue de) vipère [fig.]   - au sens de : personne méchante	die Natter  Pl.: die Nattern [fig.]   - i. S. v.: böse Person
la vipère [ZOOL.]	die Kreuzotter  Pl.: die Kreuzottern   [Reptilien]
la vipère [ZOOL.]	die Viper  Pl.: die Vipern   [Reptilien]
la vipère [ZOOL.]	die Otter  Pl.: die Ottern   [Reptilien]
la vipère aspic [ZOOL.]	die Aspisviper  Pl.   wiss.: Vipera aspis   [Reptilien]
la vipère heurtante [ZOOL.]	die Puffotter  Pl.   wiss.: Bitis arietans   [Reptilien]
la vipère péliade [ZOOL.]	die Kreuzotter  Pl.: die Kreuzottern   wiss.: Vipera berus
l'engeance de vipères  f. [ZOOL.]	das Otterngezücht  Pl.: die Otterngezüchte
l'engeance de vipères  f. [ZOOL.]	die Otternbrut  Pl.: die Otternbruten
le nœud de vipères [ZOOL.]	die Otternbrut  Pl.: die Otternbruten
la race de vipères [ZOOL.]	das Otterngezücht  Pl.: die Otterngezüchte
la race de vipères [ZOOL.]	die Otternbrut  Pl.: die Otternbruten

Verben

être une (vraie) langue de vipère [fig.]	eine scharfe Zunge haben  | hatte, gehabt | [fig.]
être une (vraie) langue de vipère [fig.]	eine spitze Zunge haben [fig.]
être une (vraie) langue de vipère [fig.]	eine böse Zunge haben  | hatte, gehabt | [fig.]

Beispiele

Elle a une langue de vipère. [fig.]	Sie hat eine böse Zunge.
Elle a une langue de vipère. [fig.]	Sie hat eine giftige Zunge.