Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'écrasement m. | das Zerquetschen kein Pl. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| concasser qc. | etw.Akk. zerquetschen | zerquetschte, zerquetscht | | ||||||
| taler qc. | etw.Akk. zerquetschen | zerquetschte, zerquetscht | | ||||||
| broyer qc. | etw.Akk. zerquetschen | zerquetschte, zerquetscht | | ||||||
| contusionner qc. | etw.Akk. zerquetschen | zerquetschte, zerquetscht | | ||||||
| écraser qc. - au sens de : broyer, presser ; réduire en jus | etw.Akk. zerquetschen | zerquetschte, zerquetscht | | ||||||
| meurtrir qc. | etw.Akk. zerquetschen | zerquetschte, zerquetscht | - Hand | ||||||
| détriter qc. | etw.Akk. zerquetschen | zerquetschte, zerquetscht | - Oliven | ||||||
| mastiquer qc. - au sens de : mâcher hauptsächlich - aliment juteux | etw.Akk. zerquetschen | zerquetschte, zerquetscht | - im Sinne von: zerkauen | ||||||
| écrabouiller qc. [ugs.] | etw.Akk. zerquetschen | zerquetschte, zerquetscht | | ||||||
| fouler qc. [AGR.] | etw.Akk. zerquetschen | zerquetschte, zerquetscht | [Wein und Weinbau] - Trauben | ||||||
| ratatiner qc. [Arg.] - au sens de : écraser | etw.Akk. zerquetschen | zerquetschte, zerquetscht | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La poutre en tombant lui a écrasé la poitrine. | Der herabstürzende Balken zerquetschte ihm den Brustkorb. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Zerdrücken, Niederschlagung, quetschen, Vernichtung, zerstampfen, zertreten, Zermalmen, zerkleinern, zerdrücken, zerstoßen, zermalmen, zermatschen | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| zerquetschen? | Letzter Beitrag: 15 Mär. 08, 21:25 | |
| Ich habe Angst, dich zu zerquetschen, falls ich mal auf dir sitzen/liegen sollte. Kann mir … | 5 Antworten | |
| Zerquetschen - foulage | Letzter Beitrag: 18 Okt. 16, 02:42 | |
| Den hohen Ölgehalt des Mohnes bemerkt man, wenn man die Mohnsamen zerquetscht. Beim Zerquet… | 4 Antworten | |
| écrabouiller (fam.) - zerquetschen (ugs.) | Letzter Beitrag: 10 Mär. 09, 11:24 | |
| "Prend leur chef et l'écrabouille!" (Quelle: Max und Moritz auf Französisch, S.39) hier ein … | 7 Antworten | |
| écrabouillé | Letzter Beitrag: 20 Mär. 07, 10:24 | |
| J'ai écrabouillé les fleurs. Wer kann mir das wort écrabouillé übersetzen. Finde es in keinem | 4 Antworten | |
