Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| contusionner qc. | etw.Akk. quetschen | quetschte, gequetscht | | ||||||
| coincer qn. | jmdn. quetschen | quetschte, gequetscht | | ||||||
| presser qc. pour extraire qc. | etw.Akk. aus etw.Dat. quetschen | quetschte, gequetscht | | ||||||
| froisser qc. [MED.] | etw.Akk. quetschen | quetschte, gequetscht | | ||||||
| écraser qc. [KULIN.] - en bouillie | etw.Akk. quetschen | quetschte, gequetscht | - zu Brei | ||||||
| pulper qc. veraltend | etw.Akk. zu Mus quetschen | quetschte, gequetscht | | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| quetschen | |||||||
| die Quetsche (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le presse-purée - Pl.: presse-purée | die Quetsche Pl.: die Quetschen [ugs.] | ||||||
| la presse [TECH.] | die Quetsche Pl.: die Quetschen | ||||||
| la quetsche [BOT.] | die Quetsche Pl.: die Quetschen regional | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tu presses les baies. | Du quetschst den Saft aus den Beeren. | ||||||
| Tu exprimes le jus des baies. | Du quetschst den Saft aus den Beeren. | ||||||
| Je tasse le manteau dans la valise déjà bourrée. | Ich quetsche den Mantel in den schon übervollen Koffer. | ||||||
| Il presse le nez sur la vitre. | Er quetscht die Nase gegen die Fensterscheibe. | ||||||
| Je me suis coincé le pouce dans la porte. | Ich habe mir den Daumen in der Tür gequetscht. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| quetsche | quatschen, Quetsche, Quetschie, quietschen, Quietschen |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| zerquetschen, zermanschen, zerdrücken | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| quetschen | Letzter Beitrag: 07 Apr. 05, 18:31 | |
| "Konnte ich ein Wort wie Paris aus dem Fahrer quetschen, den ich ansonsten nicht mehr versta… | 5 Antworten | |
| Quetschen, Scheren | Letzter Beitrag: 03 Dez. 10, 17:51 | |
| "Da der Bediener jedoch beim Einrichten an den Funktionsgruppen direkt zu tun hat, weisen wi… | 3 Antworten | |
| Sich quetschen/ sich drängeln | Letzter Beitrag: 26 Jan. 09, 12:27 | |
| sich durch die Menschenmassen quetschen | 3 Antworten | |
| sich dicht an dicht gegeneinander quetschen | Letzter Beitrag: 26 Mär. 18, 14:11 | |
| Daher quetschen sich alle Superabsorberteilchen dicht an dicht gegeneinander, so dass das Ma… | 4 Antworten | |
