extraire - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

extraire qc.	etw.^Akk. ausquetschen  | quetschte aus, ausgequetscht |
extraire qc. de qc.	einer Sache etw.^Akk. entnehmen  | entnahm, entnommen |
extraire qc.	etw.^Akk. fördern  | förderte, gefördert |   - Bodenschätze
extraire qc. de qc.	einer Sache etw.^Akk. exzerpieren  | exzerpierte, exzerpiert |   - entnehmen
extraire qc. de qc.   - copier d'un texte	etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausschreiben  | schrieb heraus, herausgeschrieben |   - aus einem Buch
s'extraire de qc.   hauptsächlich    - d'une voiture, d'un fauteuil	sich^Akk. aus etw.^Dat. quälen  | quälte, gequält | [ugs.]   hauptsächlich    - Auto, Sessel
extraire qc. [CHEM.] [MED.]	etw.^Akk. extrahieren  | extrahierte, extrahiert |
extraire qc. [COMP.]	etw.^Akk. abfragen  | fragte ab, abgefragt |
extraire qc. [MATH.]	etw.^Akk. ziehen  | zog, gezogen |
extraire qc. [MED.]	etw.^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |
extraire qc. [TECH.]	etw.^Akk. abbauen  | baute ab, abgebaut |   [Bergbau]
extraire qc. [TECH.] [CHEM.]	etw.^Akk. gewinnen  | gewann, gewonnen |
extraire qc. [AGR.]	etw.^Akk. stechen  | stach, gestochen |   - Torf
extraire qc. [COMP.]   - archives	etw.^Akk. entpacken  | entpackte, entpackt |

Substantive

la quantité de pétrole extraite

die Ölfördermenge  Pl.: die Ölfördermengen

Phrasen

extraire la tourbe

Torf stechen

Beispiele

On était occupé à extraire les cadavres de dessous les décombres.

Man war damit beschäftigt, die Leichen unter dem Schutt hervorzuholen.