buddies - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

buddy (Amer.)	der Sozius  pl.: die Soziusse   - Kumpan
buddy   chiefly  (Amer.) [coll.]	der Kamerad  pl.: die Kameraden
buddy   chiefly  (Amer.) [coll.]	der Kumpel  pl.: die Kumpels/die Kumpel
buddy   chiefly  (Amer.) [coll.]	der Spezi  pl.: die Spezi/die Spezis (South-eastern Germany) [coll.]
bosom buddy	der Busenfreund | die Busenfreundin  pl.: die Busenfreunde, die Busenfreundinnen
booze buddy	der Saufkumpan | die Saufkumpanin  pl.: die Saufkumpane, die Saufkumpaninnen
study buddy [EDUC.]	der Lernpartner | die Lernpartnerin  pl.: die Lernpartner, die Lernpartnerinnen

Verbs

to buddy up (with so.)   chiefly  (Amer.)	sich^acc. (mit jmdm.) befreunden  | -, befreundet |
to be bosom buddies	ein Herz und eine Seele sein [fig.]
to buddy up with so.   chiefly  (Amer.)	sich^acc. zusammenschließen  | schloss zusammen, zusammengeschlossen |   - zu einem kleinen Team
to buddy up with so.   chiefly  (Amer.)	sich^acc. jmdm. anschließen  | schloss an, angeschlossen | [coll.]
to be buddy-buddy with so.  | was, been |	mit jmdm. dick befreundet sein