Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to cheek so. | cheeked, cheeked | | zu jmdm. frech sein | war, gewesen | | ||||||
| to give so. a little peck on the cheek | jmdn. flüchtig auf die Wange küssen | küsste, geküsst | [coll.] | ||||||
Possible base forms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cheeked | |||||||
| cheek (Verb) | |||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tongue-in-cheek adj. | ironisch | ||||||
| tongue-in-cheek adj. | mit ironischem Unterton | ||||||
| tongue-in-cheek adj. | nicht ernstgemeint (or: ernst gemeint) | ||||||
| tongue-in-cheek adj. | witzelnd | ||||||
| chubby-cheeked adj. | pausbäckig rarely: pausbackig | ||||||
| hollow-cheeked adj. | hohlwangig | ||||||
| sunken-cheeked adj. | hohlwangig | ||||||
| cheek by jowl | nahe beieinander | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| black-cheeked lovebird [ZOOL.] | das Rußköpfchen pl.: die Rußköpfchen Lat.: Agapornis nigrigenis [Ornithology] | ||||||
| blue-cheeked bee-eater [ZOOL.] | der Blauwangenspint Lat.: Merops persicus [Ornithology] | ||||||
| blue-cheeked bee-eater [ZOOL.] | der Madagaskarspint Lat.: Merops superciliosus [Ornithology] | ||||||
| red-cheeked cordon-bleu [ZOOL.] | der Schmetterlingsfink pl. Lat.: Uraeginthus bengalus [Ornithology] | ||||||
| red-cheeked cordon-bleu [ZOOL.] | Rotohriger Schmetterlingsfink Lat.: Uraeginthus bengalus [Ornithology] | ||||||
| red-cheeked cordon-bleu [ZOOL.] | der Schmetterlingsastrild Lat.: Uraeginthus bengalus [Ornithology] | ||||||
| black-cheeked woodpecker [ZOOL.] | der Schläfenfleckspecht pl. Lat.: Melanerpes pucherani [Ornithology] | ||||||
| blue-cheeked amazon [ZOOL.] | die Dufresnesamazone or: Dufresnes-Amazone pl. Lat.: Amazona dufresniana [Ornithology] | ||||||
| blue-cheeked amazon [ZOOL.] | die Goldmaskenamazone or: Goldmasken-Amazone pl. Lat.: Amazona dufresniana [Ornithology] | ||||||
| blue-cheeked jacamar [ZOOL.] | der Blauhalsglanzvogel or: Blauhals-Glanzvogel pl. Lat.: Galbula cyanicollis [Ornithology] | ||||||
| blue-cheeked parrot [ZOOL.] | die Dufresnesamazone or: Dufresnes-Amazone pl. Lat.: Amazona dufresniana [Ornithology] | ||||||
| blue-cheeked parrot [ZOOL.] | die Goldmaskenamazone or: Goldmasken-Amazone pl. Lat.: Amazona dufresniana [Ornithology] | ||||||
| golden-cheeked woodpecker [ZOOL.] | der Goldwangenspecht pl. Lat.: Melanerpes chrysogenys [Ornithology] | ||||||
| green-cheeked amazon [ZOOL.] | die Grünwangenamazone pl. Lat.: Amazona viridigenalis | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cheek by jowl [fig.] | auf Tuchfühlung | ||||||
| cheek by jowl [fig.] | Seite an Seite | ||||||
| cheek by jowl [fig.] | dicht aufeinander | ||||||








