heaved - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Possible base forms
heaved
				heave (Verb)

Adjectives / Adverbs
				`heaved adj.`			`gehoben`
				`hove to [NAUT.]`			`beigelegt`

Verbs
				`to heave \| heaved/hove, heaved/hoveheaved/hove \| - vomit`			`sich^acc. übergeben \| übergab, übergeben \|`
				`to heave \| heaved/hove, heaved/hoveheaved/hove \|`			`erbrechen \| erbrach, erbrochen \|`
				`to heave \| heaved/hove, heaved/hoveheaved/hove \|`			`sich^acc. heben \| hob, gehoben \|`
				`to heave \| heaved/hove, heaved/hoveheaved/hove \|`			`sich^acc. heben und senken`
				`to heave \| heaved/hove, heaved/hoveheaved/hove \|`			`würgen \| würgte, gewürgt \|`
				`to heave \| heaved/hove, heaved/hoveheaved/hove \|`			`wogen \| wogte, gewogt \|`
				`to heave sth. \| heaved/hove, heaved/hoveheaved/hove \|`			`etw.^acc. heben \| hob/hub, gehoben \|`
				`to heave sth. \| heaved/hove, heaved/hoveheaved/hove \|`			`etw.^acc. hochhieven \| hievte hoch, hochgehievt \|`
				`to heave sth. \| heaved/hove, heaved/hoveheaved/hove \|`			`etw.^acc. hochheben \| hob hoch, hochgehoben \|`
				`to heave sth. \| heaved/hove, heaved/hoveheaved/hove \|`			`etw.^acc. hochstemmen \| stemmte hoch, hochgestemmt \|`
				`to heave sth. \| heaved/hove, heaved/hoveheaved/hove \|`			`etw.^acc. wuchten \| wuchtete, gewuchtet \|`
				`to heave sth. \| heaved/hove, heaved/hoveheaved/hove \|`			`etw.^acc. hochwuchten \| wuchtete hoch, hochgewuchtet \|`
				`to heave \| heaved/hove, heaved/hoveheaved/hove \|`			`kotzen \| kotzte, gekotzt \| [coll.]`
				`to heave sth. (at so.) \| heaved/hove, heaved/hoveheaved/hove \| [coll.]`			`etw.^acc. (nach jmdm.) schmeißen \| schmiss, geschmissen \| [coll.]`

Nouns
				`heave-ho [coll.]`			`der Rausschmiss pl.: die Rausschmisse`
				`heaved side [GEOL.]`			`die Gipfelkante pl.: die Gipfelkanten`
				`heaved pile [TECH.]`			`gehobener Pfahl`
				`frost heaving`			`das Auffrieren no plural`
				`ice heaved mound [GEOL.]`			`der Frosthügel pl.: die Frosthügel`

Phrases / Collocations
				`Heave!`			`Zieh!`
				`Heave! [NAUT.]`			`Hol durch!`
				`Heave ho!`			`Hau ruck!`
				`Heave ho! [NAUT.]`			`Holt auf!`

Advertising

Orthographically similar words
headed, healed, heaped, heated, heave, heaven, Heaven, heaver, shaved, sheave

Related search terms
upmarket, upscale, heightened, uplifted

Advertising

Forum discussions containing the search term
the earth heaved and folded	Last post 22 May 06, 21:57
...during a turbulent period when climates changed and the earth heaved and folded Der Text …		2 Replies
Jon stieß ein leises Stöhnen aus. - Jon heaved a soft moaning.	Last post 22 Mar 08, 12:35
Ist 'heave' das richtige Wort in Verbindung mit 'soft moaning'?		13 Replies
She heaved herself up while the nurse plumped up her pillow - Sie richtete sich im Bett, während die Krankenschwester ihr das Kissen aufschüttelte.	Last post 28 Oct 14, 10:29
Habe ich denn den obigen Satz richtig übersetzt? Bin mir irgendwie nicht sicher, ob ich di…		7 Replies
Ich atmete erleichtert auf, als das Flugzeug zum Landeanflug ansetzte. - I heaved a sigh of erelief when the plane began its final descent.	Last post 29 Mar 08, 21:17
Gibt es eine bessere Art das auszudrücken? Und habe ich eventuell ein Komma zu viel und ein…		1 Replies
Brust hob und senkte sich	Last post 24 Jun 10, 10:13
Er atmete heftig = sein Brustkorb hob und senkte sich ruckartig. Ich weiß, man könnte sagen…		1 Replies
sich einer Kehle entringen	Last post 27 Nov 03, 23:29
ein merkwürdiger laut entrang sich seiner kehle		2 Replies
to heave to - beilegen	Last post 30 Apr 17, 12:30
Das Verb "to heave to" hat auf Deutsch verschiedene Entsprechungen, aber "beilegen" ist mein…		16 Replies

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Manage your vocabulary.

Search history

View your search history.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App.

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to heave \| heaved/hove, heaved/hoveheaved/hove \| - vomit`			`sich^acc. übergeben \| übergab, übergeben \|`
				`to heave \| heaved/hove, heaved/hoveheaved/hove \|`			`erbrechen \| erbrach, erbrochen \|`
				`to heave \| heaved/hove, heaved/hoveheaved/hove \|`			`sich^acc. heben \| hob, gehoben \|`
				`to heave \| heaved/hove, heaved/hoveheaved/hove \|`			`sich^acc. heben und senken`
				`to heave \| heaved/hove, heaved/hoveheaved/hove \|`			`würgen \| würgte, gewürgt \|`
				`to heave \| heaved/hove, heaved/hoveheaved/hove \|`			`wogen \| wogte, gewogt \|`
				`to heave sth. \| heaved/hove, heaved/hoveheaved/hove \|`			`etw.^acc. heben \| hob/hub, gehoben \|`
				`to heave sth. \| heaved/hove, heaved/hoveheaved/hove \|`			`etw.^acc. hochhieven \| hievte hoch, hochgehievt \|`
				`to heave sth. \| heaved/hove, heaved/hoveheaved/hove \|`			`etw.^acc. hochheben \| hob hoch, hochgehoben \|`
				`to heave sth. \| heaved/hove, heaved/hoveheaved/hove \|`			`etw.^acc. hochstemmen \| stemmte hoch, hochgestemmt \|`
				`to heave sth. \| heaved/hove, heaved/hoveheaved/hove \|`			`etw.^acc. wuchten \| wuchtete, gewuchtet \|`
				`to heave sth. \| heaved/hove, heaved/hoveheaved/hove \|`			`etw.^acc. hochwuchten \| wuchtete hoch, hochgewuchtet \|`
				`to heave \| heaved/hove, heaved/hoveheaved/hove \|`			`kotzen \| kotzte, gekotzt \| [coll.]`
				`to heave sth. (at so.) \| heaved/hove, heaved/hoveheaved/hove \| [coll.]`			`etw.^acc. (nach jmdm.) schmeißen \| schmiss, geschmissen \| [coll.]`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches

LEO’s Advent calendar

Popular search terms

Possible base forms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches ­

LEO’s Advent calendar

Popular search terms

Possible base forms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

In multi-word searches