headed - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

headed
head (Verb)

Adjectives / Adverbs

headed  adj.	betitelt
headed  adj.	mit Kopf
headed  adj.	mit Überschrift
headed  adj.	zugesteuert
per head	pro Kopf
head first	kopfüber  adv.
at the head	oben  adv.
at the head	voran  adv.
at the head	am oberen Ende
per head	pro Nase [coll.]   - pro Person
head-on  adj.  adv.	frontal
head-on  adj.	direkt
head-on  adj.	direkt von vorn
head-down  adv.	mit dem Kopf nach unten

Prepositions / Pronouns

...headed

...köpfig

Verbs

to head  | headed, headed |	leiten  | leitete, geleitet |
to head  | headed, headed |	anführen  | führte an, angeführt |
to head  | headed, headed |	köpfen  | köpfte, geköpft |
to head  | headed, headed |	stauchen  | stauchte, gestaucht |
to head  | headed, headed |	anköpfen  | köpfte an, angeköpft |
to head  | headed, headed |	anstauchen  | stauchte an, angestaucht |
to head  | headed, headed |	führen  | führte, geführt |
to head  | headed, headed |	lenken  | lenkte, gelenkt |
to head for sth.  | headed, headed |	etw.^acc. ansteuern  | steuerte an, angesteuert |
to head for sth.  | headed, headed |	auf etw.^acc. zusteuern  | steuerte zu, zugesteuert |
to head for sth.  | headed, headed |	auf etw.^acc. zuhalten  | hielt zu, zugehalten |
to head for sth.  | headed, headed |	auf etw.^acc. lossteuern  | steuerte los, losgesteuert |
to head sth.  | headed, headed |	an der Spitze von etw.^dat. stehen  | stand, gestanden |
to head to ...  | headed, headed |	sich^acc. auf den Weg nach ... machen

Nouns

death's head (or: death's-head)	der Totenkopf  pl.: die Totenköpfe
headbutt   or: head-butt	der Kopfstoß  pl.: die Kopfstöße
head-workman	der Vorarbeiter  pl.: die Vorarbeiter
head-workman	der Werkführer  pl.: die Werkführer
head-workman	der Werkmeister  pl.: die Werkmeister
headhunting   or: head-hunting	die Abwerbung  pl.: die Abwerbungen
headhunting   or: head-hunting	Jagd nach qualifizierten Arbeitskräften
head-motif [MUS.]	das Kopfmotiv  pl.: die Kopfmotive
head-voice [MUS.]	die Kopfstimme  pl.: die Kopfstimmen
bedhead   or: bed-head	das Kopfbrett  pl.: die Kopfbretter
bedhead   or: bed-head	das Kopfende  pl.: die Kopfenden
bedhead   or: bed-head	das (or: der) Kopfteil  pl.: die Kopfteile   - des Bettes
metalhead   or: metal-head [coll.]	der Heavy-Metal-Fan  pl.: die Heavy-Metal-Fans
snake's-head [BOT.]	das Kiebitzei  pl.   Lat.: Fritillaria meleagris

Phrases / Collocations

to be headed south [coll.] [fig.]	auf dem absteigenden Ast sein
to head south [coll.]	auf dem absteigenden Ast sein [coll.]
to head south [coll.]	den Bach runter gehen [coll.]
head to wind [NAUT.]	im Wind   [Sailing]
to give so. their head	jmdn. gewähren lassen
to give so. their head	jmdn. machen lassen
to get sth. into one's head	sich^dat. etw.^acc. in den Kopf setzen [fig.]
head over heels	Hals über Kopf
head over heels in love	bis über beide Ohren verliebt
to be head over heels	bis über beide Ohren verliebt sein
to be head over heels in love	bis über beide Ohren verliebt sein
to hit the nail on the head	den Nagel auf den Kopf treffen
to do so.'s head in	jmdm. ganz verrückt machen
to have one's head in the clouds	ein Traumtänzer sein  | war, gewesen |

Orthographically similar words

beaded, evaded, header, healed, heaped, heated, heaved, leaded, shaded