Nagel - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

Nagel
nageln (Verb)

Nouns

nail	der Nagel  pl.: die Nägel
pin	der Nagel  pl.: die Nägel
fish-scaling	die Nagelrisse   - in Emaille
spike strips [MIL.]	die Nagelbänder
nail roof truss [TECH.]	der Nageldachbinder
nails  pl.	die Nägel
Nagel point [MATH.]	der Nagel-Punkt  no plural
spike	langer Nagel
ingrown nail	eingewachsener Nagel
nail-patella syndrome [MED.]	das Nagel-Patella-Syndrom  pl. [abbr.: NPS]
Fong's syndrome [MED.]	das Nagel-Patella-Syndrom  pl. [abbr.: NPS]
iliac horn syndrome [MED.]	das Nagel-Patella-Syndrom  pl. [abbr.: NPS]
osteo-onychodysplasia   or: osteoonychodysplasia [MED.]	das Nagel-Patella-Syndrom  pl. [abbr.: NPS]
hereditary osteo-onychodysplasia [abbr.: HOOD] [MED.]	das Nagel-Patella-Syndrom  pl. [abbr.: NPS]

Verbs

to nail sth. to sth.  | nailed, nailed |	etw.^acc. an etw.^acc. nageln  | nagelte, genagelt |
to chew one's fingernails  | chewed, chewed |	an den Nägeln kauen  | kaute, gekaut |
to stud sth.  | studded, studded |	etw.^acc. mit Nägeln kennzeichnen  | kennzeichnete, gekennzeichnet |
to stud sth.  | studded, studded |	etw.^acc. mit Nägeln schmücken  | schmückte, geschmückt |
to stud sth.  | studded, studded |	etw.^acc. mit Nägeln schützen  | schützte, geschützt |
to stud sth.  | studded, studded |	etw.^acc. mit Nägeln beschlagen  | beschlug, beschlagen |
to bang a nail into the wall	einen Nagel in die Wand hauen
to drive a nail into sth.  | drove, driven |	einen Nagel in etw.^acc. einschlagen
to drive a nail home [TECH.]	einen Nagel so weit wie möglich einschlagen

Adjectives / Adverbs

spiked  adj.	mit Nägeln und Eisenspitzen versehen
hobnailed  adj.	mit groben Nägeln beschlagen

Phrases / Collocations

to pinch sth.  | pinched, pinched |   - steal [coll.]	sich^dat. etw.^acc. unter den Nagel reißen
to swipe sth.  | swiped, swiped | [coll.]	sich^dat. etw.^acc. unter den Nagel reißen
to nick sth.  | nicked, nicked | (Brit.) [coll.]	sich^dat. etw.^acc. unter den Nagel reißen
to chuck sth. ⇔  in	etw.^acc. an den Nagel hängen [fig.]
to give sth. ⇔  up	etw.^acc. an den Nagel hängen [fig.]
to hit the nail on the head	den Nagel auf den Kopf treffen
to be dead-on	den Nagel auf den Kopf treffen
to hit the bull's eye (or: bull's-eye)	den Nagel auf den Kopf treffen
to hit the bull's eye (or: bull's-eye, bullseye)	den Nagel auf den Kopf treffen
to hit the mark	den Nagel auf den Kopf treffen
sth. is a burning issue to so. [fig.]	etw.^nom. brennt jmdm. auf den Nägeln [fig.]
so. is itching to deal with sth. [fig.]	etw.^nom. brennt jmdm. auf den Nägeln [fig.]
to go the whole hog	Nägel mit Köpfen machen
to put one's money where one's mouth is	Nägel mit Köpfen machen

Orthographically similar words

Angel, angel, bagel, Engel, navel

Angel, Bagel, Engel, Gagel, Hagel, Nabel, Nadel, Nageln, nageln, nagen, Nager, Natel

Related search terms

Anstecknadel, Stangenwelle, Stift, Anstecker, Pin, Stecknadel, Bohrmarkiernadel, Andrehbolzen, Löffelanlenkung, Steckstift, Schaufelanlenkung, Treibdorn, Verschlussbolzen, Belegnagel