tally - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

tally	der Zähler  pl.: die Zähler
tally	die Abrechnung  pl.: die Abrechnungen
tally	der Anhänger | die Anhängerin  pl.: die Anhänger, die Anhängerinnen
tally	das Etikett  pl.: die Etiketten/die Etikette/die Etiketts
tally	das Kennzeichen  pl.: die Kennzeichen
tally	die Rechnung  pl.: die Rechnungen
tally	die Strichliste  pl.: die Strichlisten
tally	die Strichlistenauszählung   [Marktforschung]
tally [TECH.]	das Kerbholz  pl.: die Kerbhölzer
tally   - the physical unit which carries the entry [COMP.]	physische Speichereinheit
tally [COMM.]	die Warenliste  pl.: die Warenlisten
tally [FINAN.]	der Kerbstock  pl.: die Kerbstöcke
tally clerk	der Kontrolleur | die Kontrolleurin  pl.: die Kontrolleure, die Kontrolleurinnen
tally clerk	der Strichlistenführer  pl.: die Strichlistenführer

Verbs

to tally (with sth.)  | tallied, tallied |	(mit etw.^dat.) übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to tally  | tallied, tallied |	buchen  | buchte, gebucht |
to tally sth.  | tallied, tallied |	etw.^acc. zusammenrechnen  | rechnete zusammen, zusammengerechnet |
to tally sth.  | tallied, tallied |	etw.^acc. zusammenzählen  | zählte zusammen, zusammengezählt |
to tally sth.  | tallied, tallied |	etw.^acc. nachzählen  | zählte nach, nachgezählt |
to tally sth.  | tallied, tallied |	etw.^acc. abhaken  | hakte ab, abgehakt |
to tally sth.  | tallied, tallied |   - cargo [NAUT.]	etw.^acc. tallieren  | tallierte, talliert |  technical usage
to tally accounts	Konten abstimmen  | stimmte ab, abgestimmt |

Orthographically similar words

allay, alley, alloy, ally, allyl, bally, dally, Italy, rally, Sally, sally, stall, tall, telly, tolly, wally

Allyl, Rally, Stall

Related search terms

label, tag, tab