Bezug - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Rzeczowniki

związek  m. (z czymś)  liczba mnoga związki	der Bezug (zu etw.^C.)  liczba mnoga die Bezüge
analogia do kogoś (albo: czegoś)	der Bezug zu jmdm./etw.  liczba mnoga die Bezüge
odniesienie do kogoś (albo: czegoś)	Bezug zu jmdm./etw.  liczba mnoga die Bezüge
sprowadzanie  n.  nie ma lm.	der Bezug  liczba mnoga die Bezüge   - Beschaffung
pobieranie  n.  nie ma lm.	der Bezug  liczba mnoga die Bezüge   - Entnahme
powłoczka  ż.  liczba mnoga powłoczki	der Bezug  liczba mnoga die Bezüge   - Kissenbezug
obicie  n.  liczba mnoga obicia	der Bezug  liczba mnoga die Bezüge   - Sofa
abonament  m.  liczba mnoga abonamenty	der Bezug  liczba mnoga die Bezüge   - einer Zeitung
pokrycie  n.  liczba mnoga pokrycia	der Bezug  liczba mnoga die Bezüge   - zum Abdecken
poszewka  ż.  liczba mnoga poszewki	der Bezug  liczba mnoga die Bezüge   - zum Abdecken
prenumerata  ż.  liczba mnoga prenumeraty   - gazety	der Bezug  liczba mnoga die Bezüge   - i. S. v.: Abo
pensja  ż.  liczba mnoga pensje	der Bezug  liczba mnoga die Bezüge (Österr.)   - Einkommen
dochody bieżące  lmn. [FINAN.]	laufende Bezüge

Przyimki / Zaimki

obiciowy  przym.

Bezugs...

Zwroty

w związku z ...	in Bezug auf ...
odnośnie kogoś (albo: czegoś)	in Bezug auf jmdn./etw.
w nawiązaniu do czegoś	mit (albo: unter) Bezug auf etw.^B.
w odpowiedzi na coś	mit (albo: unter) Bezug auf etw.^B.
nawiązując do	Bezug nehmend auf
w nawiązaniu do	Bezug nehmend auf

Czasowniki

nawiązywać do kogoś (albo: czegoś)  dokonany nawiązać	Bezug auf jmdn./etw. nehmen  | nahm, genommen |
powoływać się na kogoś (albo: coś)  dokonany powołać się	Bezug auf jmdn./etw. nehmen  | nahm, genommen |
nie interesować się kimś (albo: czymś)	zu jmdm./etw. keinen Bezug haben  | hatte, gehabt |
mieć obojętny stosunek do kogoś (albo: czegoś) [dodat.]	zu jmdm./etw. keinen Bezug haben  | hatte, gehabt |

Przykłady

jeśli chodzi o kogoś (albo: coś) [przen.]

Bezug auf jmdn./etw. nehmend [przen.]

Wyrazy podobne

Abzug

W obrębie poszukiwania

Beziehen