Drücken - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

Drücken
der Druck (rzeczownik)

Czasowniki

naciskać (coś)  dokonany nacisnąć	(etw.^B.) drücken  | drückte, gedrückt |
wyciskać coś z czegoś	etw.^B. aus etw.^C. drücken  | drückte, gedrückt |
naciskać na coś  dokonany wcisnąć	auf etw.^B. drücken  | drückte, gedrückt | [przen.]
gnieść coś  dokonany pognieść	etw.^B. drücken  | drückte, gedrückt |
przyciskać coś  dokonany przycisnąć	etw.^B. drücken  | drückte, gedrückt |
przytulać kogoś  dokonany przytulić	jmdn. an sich^B. drücken  | drückte, gedrückt |
uciskać kogoś	jmdn. drücken  | drückte, gedrückt |   - Schuhe
uwierać kogoś	jmdn. drücken  | drückte, gedrückt |   - Schuhe
migać się (od czegoś) [pot.]	sich^B. (vor etw.^C.) drücken  | drückte, gedrückt | [przen.]
wykręcać się (od czegoś) [pot.]	sich^B. (vor etw.^C.) drücken  | drückte, gedrückt | [przen.]
dekować się [pot.]	sich^B. drücken  | drückte, gedrückt | [pot.]
odsuwać coś w nieskończoność  dokonany odsunąć	sich^B. vor etw.^C. drücken  | drückte, gedrückt | [przen.]
uścisnąć komuś rękę	jmds. Hand drücken  | drückte, gedrückt |
uścisnąć komuś rękę	jmdm. die Hand drücken  | drückte, gedrückt |

Rzeczowniki

ściskanie  n.  nie ma lm. [PHYS.]	das Drücken  nie ma lm.
presja  ż.  nie ma lm.	der Druck  nie ma lm. [przen.]
nacisk  m.  liczba mnoga naciski [przen.]	der Druck  pl. [przen.]
ciśnienie  n.  liczba mnoga ciśnienia [PHYS.]	der Druck  pl.
druk  m.  liczba mnoga druki [PRINT.]	der Druck  nie ma lm.   - Verfahren
ucisk  m.  nie ma lm. [form.]	der Druck  pl.
drukarstwo  n. [PRINT.]	der Druck  pl.
starodruk  m.  liczba mnoga starodruki	ein alter Druck
ciśnienie krytyczne	kritischer Druck
presja społeczna	sozialer Druck
ciśnienie osmotyczne [TECH.]	osmotischer Druck
ciśnienie statyczne [TECH.]	statischer Druck
obciążenie rozciągająco-ściskające [PHYS.]	die Zug-Druck-Beanspruchung  liczba mnoga die Zug-Druck-Beanspruchungen

Przyimki / Zaimki

ciśnieniowy  przym.	Druck...
drukowy  przym.   niemiecki	Druck...
uciskowy  przym.	Druck...   - Schmerz
pod presją	unter Druck [przen.]
naciskowy  przym. [TECH.]	Druck...

Zwroty

przyprzeć kogoś do muru [przen.]	jmdn. an die Wand drücken [pot.]
zwiększać (również: zwiększyć) presję	den Druck erhöhen [przen.]
wywierać na kogoś nacisk [przen.]	Druck auf jmdn. ausüben [przen.]

Wyrazy podobne

Drucken, drucken, drückend, Drücker, Rücken