Freund - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Rzeczowniki

miłośnik (również: miłośniczka) czegoś	ein Freund von etw.^C.  liczba mnoga die Freunde
chłopak  m.  liczba mnoga chłopacy [dodat.]	der Freund  liczba mnoga die Freunde   - enge Beziehung
przyjaciel m. | przyjaciółka ż.  liczba mnoga przyjaciele, przyjaciółki	der Freund | die Freundin  liczba mnoga die Freunde, die Freundinnen
partner m. | partnerka ż.  liczba mnoga partnerzy, partnerki   - życiowy	der Freund | die Freundin  liczba mnoga die Freunde, die Freundinnen
druh  m.  liczba mnoga druhowie	der Freund  liczba mnoga die Freunde   - i. S. v. Begleiter
zwolennik m. | zwolenniczka ż.  liczba mnoga zwolennicy, zwolenniczki	der Freund | die Freundin  liczba mnoga die Freunde, die Freundinnen [przen.]
najlepszy przyjaciel	bester Freund
kumpel m. | kumpela ż.  liczba mnoga kumple, kumpele [pot.] [sl.]	guter Freund | gute Freundin
były chłopak	der Ex-Freund   również: Exfreund  liczba mnoga die Ex-Freunde, die Exfreunde

Czasowniki

nazwać kogoś przyjacielem	jmdn. als Freund bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
uważać kogoś za swojego przyjaciela	jmdn. als seinen Freund ansehen  | sah an, angesehen |
nie lubić czegoś	kein Freund von etw.^C. sein  | war, gewesen |
przysparzać sobie przyjaciół  dokonany przysporzyć	sich^C. Freunde schaffen
spotykać się z przyjaciółmi	Freunde treffen
zatrzymywać się u przyjaciół  dokonany zatrzymać się	sich^B. bei Freunden aufhalten

Przykłady

Jej chłopak ma ponad 30 lat.	Ihr Freund ist jenseits der 30.
Twoi przyjaciele ślą ci pozdrowienia z urlopu.	Deine Freunde senden dir Grüße aus dem Urlaub.
Spotkałam się z paroma przyjaciółmi.	Ich habe mich mit ein paar Freunden getroffen.
Spotkałam się z paroma przyjaciółmi.	Ich habe ein paar Freunde getroffen.
Wyjechali na wakacje z przyjaciółmi.	Sie sind mit Freunden in den Urlaub gefahren.

Wyrazy podobne

Freud, Freude, freuen

W obrębie poszukiwania

Freundin, Verfechterin, Bursche, Befürworter, Verfechter, Partnerin, Befürworterin