błąd - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Rzeczowniki

błąd  m.  liczba mnoga błędy	der Fehler  liczba mnoga die Fehler
błąd  m.  liczba mnoga błędy	der Irrtum  liczba mnoga die Irrtümer
błąd  m.  liczba mnoga błędy	der Missstand  liczba mnoga die Missstände
błąd  m.  liczba mnoga błędy	der Patzer  liczba mnoga die Patzer
błąd dopuszczalny	zulässiger Fehler
błąd drukarski	der Druckfehler  liczba mnoga die Druckfehler
błąd maszynowy	der Tippfehler  liczba mnoga die Tippfehler
błąd orientacji	der Orientierungsfehler  liczba mnoga die Orientierungsfehler
błąd rachunkowy	der Rechenfehler  liczba mnoga die Rechenfehler
błąd względny	relativer Fehler
błąd (popełniony) przy pisaniu	der Tippfehler  liczba mnoga die Tippfehler
błąd przy zameldowaniu	der Anmeldefehler  liczba mnoga die Anmeldefehler
błąd w myśleniu	der Denkfehler  liczba mnoga die Denkfehler
błąd w pisowni	der Schreibfehler  liczba mnoga die Schreibfehler

Przymiotniki / Przysłówki

z błędami	fehlerbehaftet  przym. [form.]
wielki  przym.   - błąd	gravierend

Czasowniki

korygować błąd  dokonany skorygować	einen Fehler berichtigen
popełniać błąd  dokonany popełnić	einen Fehler begehen
prostować błąd  dokonany wyprostować	einen Fehler berichtigen
usuwać błąd  dokonany usunąć	einen Fehler beheben
wprowadzać kogoś w błąd  dokonany wprowadzić	jmdn. täuschen  | täuschte, getäuscht |
wprowadzać kogoś w błąd  dokonany wprowadzić	jmdn. über etw.^B. hinwegtäuschen  | täuschte hinweg, hinweggetäuscht |
wprowadzać kogoś w błąd  dokonany wprowadzić	trügen  | trog, getrogen |
wprowadzić kogoś w błąd	jmdn. in die Irre führen  | führte, geführt |
wprowadzić kogoś w błąd	jmdn. in die Irre leiten  | leitete, geleitet |
popełniać błędy  dokonany popełnić	Fehler machen  | machte, gemacht |
zawierać błędy	mit Fehlern behaftet sein  | war, gewesen |
być w błędzie [przen.]	im Irrtum sein  | war, gewesen | [przen.]
wyprowadzić kogoś z błędu [przen.]	jmdn. eines Besseren belehren  | belehrte, belehrt |
dać się wprowadzić w błąd	sich^B. über etw.^B. hinwegtäuschen lassen
wyciągać wnioski z błędów	aus den Fehlern lernen  | lernte, gelernt |
nie wyprowadzać kogoś z błędu  dokonany wyprowadzić	jmdn. bei seinem Irrtum belassen  | beließ, belassen |

Przykłady

Zaraz znajdziemy błąd.	Den Fehler werden wir gleich haben.
Porobił same błędy.	Er hat lauter Fehler gemacht.

Zwroty

wytykać (również: wytknąć) komuś błąd	jmdn. auf einen Fehler aufmerksam machen
wytykać (również: wytknąć) komuś błąd	jmdn. auf einen Fehler hinweisen

Wyrazy podobne

bądź, Bądź