chyba - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Przymiotniki / Przysłówki

chyba  przysł.	vielleicht
chyba  przysł.	wahrscheinlich
chyba  przysł.	wohl

Przyimki / Zaimki

chyba że	außer wenn
chyba że	es sei denn
chyba że	außer (dass)  spój.

Przykłady

Chyba nie.	Wohl kaum.
Chyba tak.	Vermutlich schon.
Ty chyba oszalałeś!	Du bist wohl (völlig) verrückt geworden!
Chyba (zaraz) zwariuję! [pot.] [przen.]	Ich krieg' gleich 'nen Rappel! [pot.]
Chyba (zaraz) zwariuję! [pot.] [przen.]	Ich krieg' (noch) zu viel! [pot.] [przen.]
Ja (chyba) oszaleję! [przen.] [pot.]	Ich werde verrückt! [przen.] [pot.]
No chyba szajba ci odbiła!	Du hast wohl eine Schraube locker!
Ty to chyba masz kuku na muniu! [pot.]	Du hast wohl eine Vollmeise! [pot.]

Zwroty

ja chyba śnię [pot.] [przen.]

mich laust der Affe [pot.] [przen.]