gefragt - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

gefragt
fragen (Czasownik)
sich fragen (Akkusativ-sich) (Czasownik)

Przymiotniki / Przysłówki

popularny  przym.	gefragt
popularnie  przysł.	gefragt

Czasowniki

pytać (kogoś o coś)  dokonany zapytać	(jmdn. etw.^B.) fragen  | fragte, gefragt |
pytać o kogoś	nach jmdm. fragen  | fragte, gefragt |
zadawać sobie pytanie	sich^B. fragen  | fragte, gefragt | [przen.]
zastanawiać się [przen.]	sich^B. fragen  | fragte, gefragt | [przen.]
pytać się o coś  dokonany spytać się	nach etw.^C. fragen  | fragte, gefragt |
pytać (kogoś) o kogoś (albo: coś)  dokonany spytać	(jmdn.) nach jmdm./etw. fragen  | fragte, gefragt |
prosić o coś  dokonany spytać	um etw.^B. fragen  | fragte, gefragt |
pytać o coś  dokonany spytać	um etw.^B. fragen  | fragte, gefragt |
być poszukiwanym [przen.]	gefragt sein  | war, gewesen | [przen.]
cieszyć się popytem [przen.]	gefragt sein  | war, gewesen | [przen.]
mieć (duże) wzięcie [przen.]   - produkt	(sehr) gefragt sein  | war, gewesen | [przen.]
zadawać pytania	Fragen stellen
prosić o radę	um Rat fragen (również: bitten)  | fragte, gefragt / bat, gebeten |
wiercić komuś dziurę w brzuchu (pytaniami) [pot.] [przen.]	jmdm. Löcher in den Bauch fragen  | fragte, gefragt | [pot.] [przen.]

Zwroty

pytać (kogoś), czy  dokonany spytać

(jmdn.) fragen, ob

Przykłady

..., jeśli wolno spytać?	..., wenn ich fragen darf?
..., jeśli wolno spytać?	..., wenn man fragen darf?
Sam chciałbym to wiedzieć.	Da fragen Sie mich zu viel.
Zapytam recepcjonistkę o pokój z widokiem na jezioro.	Ich werde die Rezeptionistin nach einem Zimmer mit Blick auf den See fragen.
Sam chciałbym to wiedzieć.	Da fragst du mich zu viel.

W obrębie poszukiwania

geläufig, populär, begehrt, verständlich, beliebt