nakaz - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Rzeczowniki

nakaz  m.  liczba mnoga nakazy	das Gebot  liczba mnoga die Gebote
nakaz  m.  liczba mnoga nakazy	das Machtwort  liczba mnoga die Machtworte
nakaz  m.  liczba mnoga nakazy	die Weisung  liczba mnoga die Weisungen [form.]   - Befehl
nakaz zapłaty	der Mahnbescheid  liczba mnoga die Mahnbescheide
nakaz aresztowania [LAW]	der Haftbefehl  liczba mnoga die Haftbefehle
nakaz karny [LAW]	der Strafbefehl  liczba mnoga die Strafbefehle
nakaz przeszukania [LAW]	der Durchsuchungsbefehl  liczba mnoga die Durchsuchungsbefehle
nakaz szczepienia [MED.]	die Impfpflicht  liczba mnoga die Impfpflichten
nakaz zapłaty [LAW]	der Zahlungsbefehl  liczba mnoga die Zahlungsbefehle
znak nakazu	das Gebotsschild  liczba mnoga die Gebotsschilder   [Verkehr]
nakaz płacenia grzywny [LAW]	der Bußgeldbescheid  liczba mnoga die Bußgeldbescheide
sędzia wydający nakaz aresztowania [LAW]	der Haftrichter  liczba mnoga die Haftrichter
postępowanie w sprawie sprzeciwu przeciwko nakazowi karnemu [LAW]	das Einspruchsverfahren  liczba mnoga die Einspruchsverfahren

Czasowniki

nakazywać coś  dokonany nakazać	etw.^B. anordnen  | ordnete an, angeordnet |
nakazywać coś komuś  dokonany nakazać	jmdm. etw.^B. anordnen  | ordnete an, angeordnet |
nakazywać coś komuś  dokonany nakazać	jmdm. etw.^B. anschaffen  | schaffte an, angeschafft | (Süddt.; Österr.)
surowo komuś coś nakazać	jmdm. etw.^B. einschärfen  | schärfte ein, eingeschärft |

Zwroty

nakaz przegotowania wody do spożycia

das Trinkwasserabkochgebot

Przykłady

kiedyś nakazem chwili będzie: ...

irgendwann heißt es ...

Wyrazy podobne

naraz, natka, nauka, zakaz

W obrębie poszukiwania

przykazanie