heißt - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

heißt
heißen (Czasownik)

Przyimki / Zaimki

czyli  spój.

das heißt [skr.: d. h.]

Czasowniki

nazywać się	heißen  | hieß, geheißen |
znaczyć	heißen  | hieß, geheißen |   - bedeuten
mieć na imię	heißen  | hieß, geheißen |
powitać kogoś	jmdn. willkommen heißen
przywitać kogoś	jmdn. willkommen heißen
kochać kogoś (albo: coś) namiętnie	jmdn./etw. heiß und innig lieben
kochać kogoś (albo: coś) z całego serca	jmdn./etw. heiß und innig lieben
walcować coś na gorąco [TECH.]	etw.^B. heiß walzen  | walzte, gewalzt |
kuć żelazo, póki gorące [przen.]	das Eisen schmieden, solange es heiß ist [przen.]

Zwroty

to znaczy [skr.: tzn.]	das heißt [skr.: d. h.]
cokolwiek to oznacza	was es auch (immer) heißen mag
kuj żelazo póki gorące	man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist

Przykłady

mówi się, że ...	es heißt(, dass) ...
Co to znaczy?	Was heißt das?
Mam na imię ...	Ich heiße ...
Jak to jest po niemiecku?	Was heißt das auf Deutsch?
kiedyś nakazem chwili będzie: ...	irgendwann heißt es ...
kiedyś przyjdzie (również: przychodzi) taki moment, że ...	irgendwann heißt es ...
gdzieś jest mowa o tym, że ...	irgendwo heißt es ...
gdzieś jest napisane, że ...	irgendwo heißt es ...
Jak jest po niemiecku „komórka”?	Was heißt „komórka“ auf Deutsch?
Jak się mówi po niemiecku „komórka“?	Was heißt „komórka“ auf Deutsch?
U Marksa nazywa się to inaczej.	Bei Marx heißt es anders.

Wyrazy podobne

heiß