obraz - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

obraz
obraza (rzeczownik)
obrazić się (Czasownik)

Rzeczowniki

obraz  m.  liczba mnoga obrazy	das Bild  liczba mnoga die Bilder   - i. S. v.: Zeichnung
obraz  m.  liczba mnoga obrazy [ART.]	das Gemälde  liczba mnoga die Gemälde
obraza  ż.  liczba mnoga obrazy	die Beleidigung  liczba mnoga die Beleidigungen
obraza  ż.  liczba mnoga obrazy	die Kränkung  liczba mnoga die Kränkungen
obraz nieprzyjaciela	das Feindbild  liczba mnoga die Feindbilder
obraz świata	das Weltbild  liczba mnoga die Weltbilder
obraz telewizyjny	das Fernsehbild  liczba mnoga die Fernsehbilder
obraz wroga	das Feindbild  liczba mnoga die Feindbilder
obraz na (albo: w) ołtarzu	das Altarbild  liczba mnoga die Altarbilder
obraz na ścianę	das Wandbild  liczba mnoga die Wandbilder
obraz krwi [MED.]	das Blutbild  liczba mnoga die Blutbilder
obraz nieostry [PHOT.]	unscharfes Bild
obraz olejny [ART.]	das Ölbild  liczba mnoga die Ölbilder
obraz olejny [ART.]	das Ölgemälde  liczba mnoga die Ölgemälde

Czasowniki

obrażać kogoś  dokonany obrazić	jmdn. vor den Kopf stoßen  | stieß, gestoßen | [pot.]
obrażać kogoś  dokonany obrazić	jmdn. beleidigen  | beleidigte, beleidigt |
obrażać kogoś  dokonany obrazić	jmdn. brüskieren  | brüskierte, brüskiert |
obrażać kogoś  dokonany obrazić	jmdn. kränken  | kränkte, gekränkt |
obrażać się  dokonany obrazić się	sich^B. beleidigt fühlen  | fühlte, gefühlt |

Przymiotniki / Przysłówki

z obrazą

beleidigt  przysł.

Przykłady

Nie obraź się, ale ...	Nichts für ungut, aber ...   - wenn geduzt wird
Kobieta na obrazie ma bardzo ładny biust.	Die Frau auf dem Gemälde hat einen sehr schönen Busen.

Wyrazy podobne

baraż, brąz, coraz, Coraz, kobra, obora, obraza

Kobra

W obrębie poszukiwania

metafora, malowidło