Bild - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

Bild
sich bilden (Dativ-sich) (Czasownik)
sich bilden (Akkusativ-sich) (Czasownik)
bilden (Czasownik)

Rzeczowniki

zdjęcie  n.  liczba mnoga zdjęcia	das Bild  liczba mnoga die Bilder
obraz  m.  liczba mnoga obrazy	das Bild  liczba mnoga die Bilder   - i. S. v.: Zeichnung
ilustracja  ż.  liczba mnoga ilustracje	das Bild  liczba mnoga die Bilder   - im Buch
widok  m.  liczba mnoga widoki [dodat.]	das Bild  liczba mnoga die Bilder
wyobrażenie  n.  liczba mnoga wyobrażenia [dodat.]	das Bild  liczba mnoga die Bilder   - im Kopf
fotografia  ż.  liczba mnoga fotografie	das Bild  liczba mnoga die Bilder   - Foto
metafora  ż.  liczba mnoga metafory [LING.]	das Bild  liczba mnoga die Bilder
zdjęcia z imprez  lmn.	die Partybilder
przekaz fotografii  m. [PHOT.]	die Bildaussage   - Foto
przekaz obrazu  m. [ART.]	die Bildaussage   - Gemälde
obraz i dźwięk	Bild und Ton
gazeta Bild  liczba mnoga gazety   - brukowa	die Bildzeitung  liczba mnoga die Bildzeitungen
obraz nieostry [PHOT.]	unscharfes Bild
soczystość  ż.  nie ma lm.	die Brillanz  pl.   - Bild
odbitka  ż.  liczba mnoga odbitki [PHOT.]	der Abzug  liczba mnoga die Abzüge   - Bild

Przymiotniki / Przysłówki

na obrazku

auf dem Bild

Przyimki / Zaimki

obrazkowy  przym.	Bild...
piktograficzny  przym.	Bild...
piktograficzny  przym.	Bilder...

Czasowniki

stanowić	bilden  | bildete, gebildet |
tworzyć coś  dokonany utworzyć, stworzyć	etw.^B. bilden  | bildete, gebildet |
kształcić kogoś  dokonany wykształcić	jmdn. bilden  | bildete, gebildet |
formować się  dokonany uformować się (wcześniej: wyformować się)	sich^B. bilden  | bildete, gebildet |
szkolić się  dokonany wyszkolić się	sich^B. bilden  | bildete, gebildet |
kształcić się  dokonany wykształcić się	sich^B. bilden  | bildete, gebildet |
tworzyć się  dokonany utworzyć się, stworzyć się	sich^B. bilden  | bildete, gebildet |   - Schaum
wykształcać się  dokonany wykształcić się [form.]	sich^B. bilden  | bildete, gebildet |
wyrabiać sobie zdanie o kimś (albo: czymś)  dokonany wyrobić	sich^C. ein Bild von jmdm./etw. machen
wyobrażać sobie coś  dokonany wyobrazić	sich^C. ein Bild von etw.^C. machen  | machte, gemacht |
być (poinformowanym) na bieżąco	im Bild (również: Bilde) sein  | war, gewesen | [przen.]
tworzyć zespół  dokonany stworzyć	ein Team bilden  | bildete, gebildet |
przeszkalać się  dokonany przeszkolić się	sich^B. in einem Schnellkurs bilden
wyrobić sobie zdanie	sich^C. eine Meinung bilden

Zwroty

na zdjęciu	auf dem Bild
przekomiczny widok [przen.]	ein Bild für die Götter [przen.]
zabawny widok [przen.]	ein Bild für die Götter [przen.]
stać murem [przen.]	eine Mauer bilden [przen.]

Definicje

malunek  m.  liczba mnoga malunki

ein von einem Kind gemaltes Bild

Wyrazy podobne

biel, bila, błąd

bald, Beil, Bilde, blöd, mild, wild, Wild

W obrębie poszukiwania

Foto, Fotografie, Photographie