opłata - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Rzeczowniki

opłata  ż.  liczba mnoga opłaty	die Gebühr  liczba mnoga die Gebühren
opłata  ż.  liczba mnoga opłaty	die Abgabe  liczba mnoga die Abgaben
opłata  ż.  liczba mnoga opłaty	die Bezahlung  liczba mnoga die Bezahlungen
opłata celna	die Zollgebühr  liczba mnoga die Zollgebühren
opłata klimatyczna	die Kurtaxe  liczba mnoga die Kurtaxen
opłata maklerska	die Maklergebühr  liczba mnoga die Maklergebühren
opłata miejscowa	die Ortstaxe  liczba mnoga die Ortstaxen
opłata miesięczna	die Monatsgebühr  liczba mnoga die Monatsgebühren
opłata pocztowa	das Porto  liczba mnoga die Portos/die Porti
opłata pocztowa	die Postgebühr  liczba mnoga die Postgebühren
opłata podstawowa	die Grundgebühr  liczba mnoga die Grundgebühren
opłata roczna	die Jahresgebühr  liczba mnoga die Jahresgebühren
opłata serwisowa	die Servicegebühr  liczba mnoga die Servicegebühren
opłata śluzowa	das Schleusengeld  liczba mnoga die Schleusengelder

Przymiotniki / Przysłówki

bez opłat [FINAN.]	abgabenfrei  przym.  przysł.
podlegający opłacie	gebührenpflichtig
wolny od opłat	abgabenfrei  przym.
wolny od opłat	gebührenfrei  przym.
wymagający uiszczenia opłaty	beitragspflichtig  przym.

Czasowniki

płacić opłaty  dokonany zapłacić

Gebühren entrichten

Definicje

czynsz łącznie z opłatami	die Warmmiete  liczba mnoga die Warmmieten [skr.: WM]
urządzenie, zamontowane w samochodzie, do elektronicznej rejestracji opłat drogowych	die Mautbox
czynsz bez opłat dodatkowych   - np. za ogrzewanie	die Kaltmiete  liczba mnoga die Kaltmieten

Zwroty

wolny od opłaty pocztowej

portofrei

Przykłady

Pierwsza godzina jest wolna od opłat.

Die erste Stunde ist gebührenfrei.

Wyrazy podobne

dopłata, łopata, odpłata, opatka, spłata, wpłata