Przymiotniki / Przysłówki | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pełen przym. również: pełny | voll | ||||||
| pełen akcji | aktionsgeladen | ||||||
| pełen czci | ehrfurchtsvoll przysł. | ||||||
| pełen fantazji | fantasievoll | ||||||
| pełen flegmy | verschleimt przym. | ||||||
| pełen godności | würdevoll | ||||||
| pełen gracji | elegant | ||||||
| pełen gracji | graziös | ||||||
| pełen humoru | humorvoll | ||||||
| pełen inwencji | einfallsreich | ||||||
| pełen kurzu | staubig | ||||||
| pełen nadziei | erwartungsvoll | ||||||
| pełen nadziei | hoffnungsvoll | ||||||
| pełen nadziei | zuversichtlich przym. | ||||||
Rzeczowniki | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (pełna) garść ż. liczba mnoga garście/garści | die Handvoll liczba mnoga die Handvoll | ||||||
| pełna swoboda | der Freibrief liczba mnoga die Freibriefe | ||||||
| pełne morze | offenes Meer | ||||||
| pełne morze | die Hochsee nie ma lm. | ||||||
| pełne obciążenie | die Volllast liczba mnoga die Volllasten | ||||||
| pełne usta lmn. | der Schmollmund liczba mnoga die Schmollmünder - volle Lippen | ||||||
| (pełne) obciążenie n. liczba mnoga obciążenia [COMP.] | die Auslastung pl. | ||||||
| pełne mleko [COOK.] | die Vollmilch pl. | ||||||
| pełne wyżywienie | die Vollpension pl. [turystyka] | ||||||
| pełne zatrudnienie [ECON.] | die Vollbeschäftigung pl. | ||||||
| mleko pełne [COOK.] | die Vollmilch pl. | ||||||
| pełne ubezpieczenie casco [INSUR.] [AUTOM.] | die Vollkasko nie ma lm. [pot.] | ||||||
| pełne ubezpieczenie casco [INSUR.] [AUTOM.] | die Vollkaskoversicherung liczba mnoga die Vollkaskoversicherungen | ||||||
| postawa pełna oczekiwań | die Erwartungshaltung pl. | ||||||
| zatrudnienie w pełnym wymiarze godzin | die Ganztagsbeschäftigung liczba mnoga die Ganztagsbeschäftigungen | ||||||
| wartość pełnego nasycenia ż. [CHEM.] | der Sättigungswert liczba mnoga die Sättigungswerte | ||||||
Czasowniki | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tankować do pełna dokonany zatankować | volltanken | tankte voll, vollgetankt | | ||||||
| tankować do pełna dokonany zatankować | auftanken | tankte auf, aufgetankt | szczególnie [przen.] | ||||||
| być pełnym nadziei | zuversichtlich sein | war, gewesen | | ||||||
| mieć pełne ręce roboty [przen.] | alle Hände voll zu tun haben [przen.] | ||||||
| mieć pełne ręce roboty [przen.] | beide Hände voll zu tun haben [przen.] | ||||||
| pracować (nad czymś) pełną parą [przen.] | mit Hochdruck (an etw.C.) arbeiten | arbeitete, gearbeitet | | ||||||
| być na pełnych obrotach | in vollem Gang sein | war, gewesen | [przen.] | ||||||
| pracować na pełnym etacie | einer Vollzeitarbeit nachgehen | ging nach, nachgegangen | [Arbeitswelt] | ||||||
| osiągać pełne obroty [TECH.] | hochfahren | fuhr hoch, hochgefahren | - Maschine | ||||||
| doprowadzić coś do pełnego rozkwitu [przen.] | etw.B. zur Entfaltung bringen | brachte, gebracht | [form.] | ||||||
Zwroty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| być pełen zapału [przen.] | voller Tatendrang sein [przen.] | ||||||
| pełne morze | hohe See | ||||||
| w pełnym wymiarze | in vollem Umfang | ||||||
| z pełnym wyżywieniem | mit Vollpension | ||||||
| z pełnym przekonaniem | mit absoluter Überzeugung | ||||||
| z pełną buzią [pot.] | mit vollem Mund | ||||||
| w pełnym wymiarze godzin | ganztags przysł. | ||||||
| mieć pełną swobodę | absolute Narrenfreiheit haben (również: genießen) [przen.] | ||||||
| oddychać (również: odetchnąć) pełną piersią [przen.] | tief durchatmen | atmete durch, durchgeatmet | | ||||||
Reklama
Reklama
W naszym forum nie ma dotychczas dyskusji zawierającej poszukiwane hasło.
