podjęcie - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

podjęcie
podjąć się (Czasownik)
podjąć (Czasownik)

Rzeczowniki

podjęcie  n.  nie ma lm.	das Berühren  nie ma lm.   - eines Themas
podjęcie działań	Einleitung von Maßnahmen
podjęcie kroków prawnych [LAW]	Einleitung von Rechtsschritten
termin podjęcia pracy	das Eintrittsdatum  liczba mnoga die Eintrittsdaten
termin podjęcia pracy	der Eintrittstermin  liczba mnoga die Eintrittstermine
zdolność do podjęcia uchwały [LAW]	die Beschlussfähigkeit  pl.

Czasowniki

podejmować kogoś  dokonany podjąć	jmdn. bewirten  | bewirtete, bewirtet |
podejmować się czegoś  dokonany podjąć się	etw.^B. aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
podejmować się czegoś  dokonany podjąć się	etw.^B. unternehmen  | unternahm, unternommen |
podejmować się czegoś  dokonany podjąć się	sich^B. an etw.^B. heranwagen  | wagte heran, herangewagt |
podejmować coś  dokonany podjąć	etw.^B. abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |   - Geld
podejmować coś  dokonany podjąć	etw.^B. eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Risiko
podejmować coś  dokonany podjąć	etw.^B. aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |   - i. S. v.: beginnen
podjąć decyzję	einen Entschluss fassen
podjąć działania	Maßnahmen ergreifen  | ergriff, ergriffen |
podjąć inicjatywę	die Initiative ergreifen
podjąć starania	Maßnahmen ergreifen  | ergriff, ergriffen |
podjąć ucieczkę [form.]	die Flucht antreten [form.]
podjąć wyzwanie [form.]	die Herausforderung annehmen [form.]
podjąć wyzwanie [form.]	sich^B. der Herausforderung stellen [form.]

Przymiotniki / Przysłówki

zdolny do podjęcia uchwały [LAW]	beschlussfähig  przym.
gotowy podjąć ryzyko	risikobereit  przym.

Zwroty

podjąć decyzję	eine Entscheidung treffen
podjąć rękawicę [przen.]	die Herausforderung annehmen
podjąć rękawicę [przen.]	sich^B. der Herausforderung stellen
podejmować (również: podjąć) pochopną decyzję	eine voreilige Entscheidung treffen
podjąć prawidłową decyzję	die richtige Entscheidung treffen

Wyrazy podobne

pojęcie