strój - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

strój
stroić się (Czasownik)

Rzeczowniki

strój  m.  liczba mnoga stroje	die Kleidung  nie ma lm.
strój  m.  liczba mnoga stroje	das Outfit  liczba mnoga die Outfits   angielski
strój  m.  liczba mnoga stroje	die Montur  liczba mnoga die Monturen [pot.]
(tradycyjny) strój ludowy	die Tracht  liczba mnoga die Trachten
strój do kąpieli	der Badeanzug  liczba mnoga die Badeanzüge
strój kąpielowy [TEXTIL.]	der Badeanzug  liczba mnoga die Badeanzüge
strój kobiecy [TEXTIL.]	die Damenkleidung  liczba mnoga die Damenkleidungen
dziwaczny strój	der Aufzug  liczba mnoga die Aufzüge [żart.]
kapelusz stroju ludowego	der Trachtenhut  liczba mnoga die Trachtenhüte

Czasowniki

stroić się [pot.]	sich^B. fein machen  | machte, gemacht |
stroić coś  dokonany ustroić	etw.^B. schmücken  | schmückte, geschmückt |   - Tannenbaum
stroić się [pot.]	sich^B. zurechtmachen  | machte zurecht, zurechtgemacht | [pot.]
stroić się [pot.]	sich^B. aufbrezeln  | brezelte auf, aufgebrezelt | [pot.]
stroić coś  dokonany nastroić [MUS.]	etw.^B. abstimmen  | stimmte ab, abgestimmt |   - Instrument
stroić kogoś  dokonany wystroić   - dziecko	jmdn. ausputzen  | putzte aus, ausgeputzt |   mniej używane   - Kind
stroić miny	Fratzen schneiden  | schnitt, geschnitten |
stroić miny	Grimassen schneiden  | schnitt, geschnitten |
ubrać aktorów w charakterystyczne stroje	Schauspieler einkleiden  | kleidete ein, eingekleidet |
ubrać statystów w charakterystyczne stroje	Statisten einkleiden  | kleidete ein, eingekleidet |
stroić się w cudze piórka [przen.]	sich^B. mit fremden Federn schmücken  | schmückte, geschmückt | [przen.]
stroić sobie z kogoś żarty [pot.]	jmdn. durch den Kakao ziehen  | zog, gezogen | [pot.]

Definicje

strój ochronny pod rusztowaniem rycerza

das Wams  liczba mnoga die Wämser

Wyrazy podobne

stryj, stróż, ustrój