udziału - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

udziału
udział (rzeczownik)

Rzeczowniki

udział  m.  liczba mnoga udziały	die Teilnahme  liczba mnoga die Teilnahmen
udział  m.  liczba mnoga udziały [ECON.]	der Anteil  liczba mnoga die Anteile
udział  m.  liczba mnoga udziały [ECON.]	die Beteiligung  liczba mnoga die Beteiligungen
udział  m.  liczba mnoga udziały [FINAN.]	der Part  liczba mnoga die Parts/die Parte
udziały  m. lmn. [ECON.]	die Beteiligung  liczba mnoga die Beteiligungen
udział ilościowy	der Mengenanteil  liczba mnoga die Mengenanteile
udział procentowy	prozentualer Anteil
udział spadkowy [LAW]	der Erbteil  liczba mnoga die Erbteile   [Erbrecht]
udział własny [INSUR.] [LAW]	die Selbstbeteiligung  liczba mnoga die Selbstbeteiligungen
udział własny [INSUR.] [LAW]	der Eigenanteil  liczba mnoga die Eigenanteile
udział własny [INSUR.] [LAW]	der Selbstbehalt  liczba mnoga die Selbstbehalte
biorący m. | biorąca ż. udział	der Mitwirkende | die Mitwirkende  liczba mnoga die Mitwirkenden
czynny udział	die Betätigung  nie ma lm.
wskaźnik udziału firm na rynku [ECON.]	der Marktanteil  liczba mnoga die Marktanteile
udział zasobów własnych [POL.]	die Eigenmittelquote  liczba mnoga die Eigenmittelquoten
gwarantowany (procentowy) udział kobiet [LAW]	die Frauenquote  liczba mnoga die Frauenquoten
porno z udziałem dzieci	der Kinderporno  liczba mnoga die Kinderpornos

Zwroty

bez czyjegoś udziału

über jmds. Kopf hinweg [przen.]

Czasowniki

brać w czymś udział  dokonany wziąć	an etw.^C. teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
brać w czymś udział  dokonany wziąć	bei etw.^C. mitmachen  | machte mit, mitgemacht |

Definicje

wszyscy uprawnieni do udziału w wyborach [POL.]

das Stimmvolk  liczba mnoga die Stimmvölker (Szwajcaria)   [wybory]

Przykłady

Mamy w tym nasz udział.

Wir haben dazu beigetragen.

Wyrazy podobne

udział