firm - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

firm
firma (rzeczownik)	firmen (Czasownik)

Przymiotniki / Przysłówki

mocny  przym.   - w matematyce	firm
wewnątrz firmy	in-house  przysł.   angielski   - in Bezug auf eine Firma
uwarunkowane sytuacją firmy [ECON.]	betrieblich  przym.

Rzeczowniki

firma  ż.  liczba mnoga firmy	das Geschäft  liczba mnoga die Geschäfte
firma  ż.  liczba mnoga firmy	die Firma  liczba mnoga die Firmen
firma  ż.  liczba mnoga firmy [ECON.]	das Haus  liczba mnoga die Häuser   - andere Bezeichnung für: Firma
firma  ż.  liczba mnoga firmy	das Unternehmen  liczba mnoga die Unternehmen
długi firm  lmn. [FINAN.]	die Geschäftsschulden
rozwiązanie dla firm [COMM.]	das Firmenangebot  liczba mnoga die Firmenangebote
rozwiązanie dla firm [COMM.]	die Firmenlösung  liczba mnoga die Firmenlösungen
rozwiązanie dla firm [COMM.]	das Unternehmensangebot  liczba mnoga die Unternehmensangebote
szkolenie dla firm [ECON.] [EDUC.]	die Firmenschulung
firma budowlana	die Baufirma  liczba mnoga die Baufirmen
firma lotnicza	das Luftfahrtunternehmen  liczba mnoga die Luftfahrtunternehmen
firma przesyłkowa	der Paketdienst  liczba mnoga die Paketdienste
firma przewozowa   również: przewoźnik  liczba mnoga przewoźnicy	das Beförderungsunternehmen  liczba mnoga die Beförderungsunternehmen
firma transportowa	die Transportfirma  liczba mnoga die Transportfirmen

Czasowniki

bierzmować kogoś [REL.]	jmdn. firmen  | firmte, gefirmt |   [chrześcijaństwo]   - Katholizismus
założyć firmę	eine Firma gründen  | gründete, gegründet |
prowadzić firmę [ECON.]	ein Geschäft führen  | führte, geführt |
prowadzić firmę [ECON.]	ein Unternehmen leiten  | leitete, geleitet |
być zatrudnionym w jakiejś firmie	bei einer Firma beschäftigt sein

Przyimki / Zaimki

firmowy  przym.

Firmen...

Definicje

fuzja dwóch wielkich firm [ECON.]	die Elefantenhochzeit  liczba mnoga die Elefantenhochzeiten [przen.]
przejęcie jednej firmy przez drugą [ECON.]	die Akquisition  liczba mnoga die Akquisitionen
pokój lub kącik relaksu w firmie	der Pausenraum  liczba mnoga die Pausenräume

Przykłady

Wiele firm dokonuje fuzji.	Viele Firmen fusionieren.
Ich firma podupada (coraz bardziej).	Ihre Firma befindet sich^B. auf dem absteigenden Ast.
Znalazła sobie posadę w tej firmie.	Sie ist bei der Firma untergekommen.

Wyrazy podobne

fair, film, firma, firn

fair, Farm, Film, Firma, Firn, Form

W obrębie poszukiwania

herzhaft, stark, handfest, fest, kräftig