weich - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Przymiotniki / Przysłówki

miękki  przym.	weich
miękko  przysł.	weich
gładki  przym.	weich
za miękki	zu weich
puszysty  przym.	weich   - Fell

Czasowniki

mięknąć  dokonany zmięknąć	weich werden  | wurde, geworden/worden |
mościć coś	etw.^B. weich auskleiden  | kleidete aus, ausgekleidet |
być miękkim w dotyku	sich^B. weich anfühlen  | fühlte an, angefühlt |
umiękczać coś  dokonany umiękczyć   - dawniej	etw.^B. weich machen  | machte, gemacht |
zmiękczać coś  dokonany zmiękczyć	etw.^B. weich machen  | machte, gemacht |   - Wäsche
łagodnieć  dokonany złagodnieć	weicher werden  | wurde, geworden/worden | [przen.]   - Mensch

Rzeczowniki

woda miękka	weiches Wasser
jajko na miękko  liczba mnoga jajka [COOK.]	weiches Ei
pachwina sportowca [MED.]	weiche Leiste   - Sportverletzung

Zwroty

jak z waty [przen.]	weich wie Butter [przen.]
z duszą na ramieniu [przen.]	mit weichen Knien [przen.]

Przykłady

Kolana się pode mną ugięły. [przen.]	Ich bekam weiche Knie. [przen.]
Mam kolana jak z waty. [przen.]	Ich bekomme weiche Knie. [przen.]
Mam nogi jak z waty. [przen.]	Ich bekomme weiche Knie. [przen.]
Nogi się pode mną uginają. [przen.]	Ich bekomme weiche Knie. [przen.]

Wyrazy podobne

wdech, węch

Deich, Eiche, reich, Reich, Teich, Weiche, Weihe, Wicht, Wisch

W obrębie poszukiwania

fluffig, blanko, flockig, voluminös, flaumig