wejść - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

wejść
wejście (rzeczownik)

Czasowniki

wchodzić  dokonany wejść	hereinkommen  | kam herein, hereingekommen |
wchodzić  dokonany wejść	hineingehen  | ging hinein, hineingegangen |
wchodzić  dokonany wejść	reinkommen  | kam rein, reingekommen |
wchodzić  dokonany wejść	eintreten  | trat ein, eingetreten |
wchodzić do czegoś  dokonany wejść	in etw.^B. eingehen  | ging ein, eingegangen |
wchodzić do czegoś  dokonany wejść	in etw.^B. einziehen  | zog ein, eingezogen |
wchodzić do czegoś  dokonany wejść	in etw.^B. hineinkommen  | kam hinein, hineingekommen |
wchodzić na coś  dokonany wejść	etw.^B. hinaufgehen  | ging hinauf, hinaufgegangen |
wchodzić (na coś)  dokonany wejść	(auf etw.^B.) heraufkommen  | kam herauf, heraufgekommen |   - Speicher
wchodzić (po czymś)  dokonany wejść	(etw.^B.) heraufkommen  | kam herauf, heraufgekommen |   - Leiter
wchodzić na coś  dokonany wejść	etw.^B. besteigen  | bestieg, bestiegen |   - Leiter
wchodzić  dokonany wejść	reingehen  | ging rein, reingegangen | [pot.]
wchodzić w coś  dokonany wejść [pot.] [przen.]	in etw.^B. einsteigen  | stieg ein, eingestiegen | [przen.]
wchodzić w coś  dokonany wejść [dodat.] [przen.]	sich^B. auf etw.^B. einlassen  | ließ ein, eingelassen |

Rzeczowniki

wejście  n.  liczba mnoga wejścia	der Eingang  liczba mnoga die Eingänge
wejście  n.  liczba mnoga wejścia	der Eintritt  liczba mnoga die Eintritte
wejście  n.  liczba mnoga wejścia	der Einstieg  liczba mnoga die Einstiege
wejście  n.  liczba mnoga wejścia	der Einzug  liczba mnoga die Einzüge
wejście  n.  liczba mnoga wejścia   - wstęp	der Einlass  pl.
wejście  n.  liczba mnoga wejścia   - pod górę	der Anstieg  liczba mnoga die Anstiege
wejście  n.  liczba mnoga wejścia [MUS.]	der Einsatz  liczba mnoga die Einsätze
opłata za wejście	die Eintrittsgebühr  liczba mnoga die Eintrittsgebühren
wejście boczne	der Nebeneingang  liczba mnoga die Nebeneingänge
wejście boczne	der Seiteneingang  liczba mnoga die Seiteneingänge
wejście główne	der Haupteingang  liczba mnoga die Haupteingänge
wejście sterownika	die Lenkwinkeleingabe  liczba mnoga die Lenkwinkeleingaben
wejście dla zwiedzających	der Besuchereingang  liczba mnoga die Besuchereingänge
wejście do domu	der Hauseingang  liczba mnoga die Hauseingänge

Definicje

lokal mieszkalny, dobudowany do domu jednorodzinnego, często z osobnym wejściem

die Einliegerwohnung  liczba mnoga die Einliegerwohnungen

Zwroty

wejść w życie [przen.]	ins Leben gerufen werden [przen.]
Proszę (wejść).	Herein.
wejść na rynek jak burza [przen.] [COMM.] [ECON.]	den Markt im Sturm erobern [przen.]

Przykłady

Proszę wejść!	Kommen Sie bitte herein!
Proszę wejść!	Treten Sie bitte ein!
Proszę wejść!	Ja bitte   - kommen Sie herein!
Wejdź do środka!	Komm herein!

Wyrazy podobne

wieść, wyjść, zejść