wolność - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Rzeczowniki

wolność  ż.  nie ma lm.	die Freiheit  pl.
wolność artystyczna	die künstlerische Freiheit
wolność woli	die Willensfreiheit  pl.
wolność gospodarcza  ż. [ECON.]	freies Unternehmertum
wolność gospodarcza  ż. [ECON.]	die Gewerbefreiheit  pl.
wolność podatkowa [FINAN.]	die Steuerfreiheit  pl.   [Steuern]
wolność prasy [LAW]	die Pressefreiheit  pl.
wolność słowa [LAW]	die Gedankenfreiheit  nie ma lm.
wolność słowa [LAW]	die Redefreiheit  nie ma lm.
wolność słowa [LAW]	die Meinungsfreiheit  pl.
wolność sumienia [LAW]	die Gewissensfreiheit  pl.
wolność wyznania [LAW] [REL.]	die Religionsfreiheit  pl.
wolność samowoli [form.] [LAW]	die Willkürfreiheit  pl.
wypuszczenie  n. (na wolność)  nie ma lm.	die Entlassung  liczba mnoga die Entlassungen

Czasowniki

wypuszczać kogoś na wolność  dokonany wypuścić	jmdn. freilassen  | ließ frei, freigelassen |
wyrywać się na wolność  dokonany wyrwać się	sich^B. hinaus in die Freiheit wagen
wyrywać się na wolność  dokonany wyrwać się	sich^B. hinaus ins Leben wagen
wypuszczać kogoś na wolność  dokonany wypuścić	jmdn. auf freien Fuß setzen  | setzte, gesetzt | [przen.]
odzyskać wolność [LAW]	freikommen  | kam frei, freigekommen |
wyjść na wolność [LAW]	freikommen  | kam frei, freigekommen |
być na wolności	auf freiem Fuß sein  | war, gewesen | [przen.]

Przymiotniki / Przysłówki

żyjący na wolności	frei lebend   również: freilebend   - Tier
biegający na wolności	frei laufend   - Huhn

Definicje

dodatkowe pozbawienie wolności z względów bezpieczeństwa publicznego [LAW]

die Sicherheitsverwahrung  liczba mnoga die Sicherheitsverwahrungen   [prawo karne]