zamykanie - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

zamykanie
zamykać się (Czasownik)
zamykać (Czasownik)

Rzeczowniki

zamykanie  n.  nie ma lm.	das Absperren  nie ma lm.
sworzeń zamykający	der Verschlussbolzen  liczba mnoga die Verschlussbolzen
kurek zamykający [TECH.]	der Absperrhahn  liczba mnoga die Absperrhähne/die Absperrhahnen
zawór zamykający [TECH.]	das Absperrventil  liczba mnoga die Absperrventile
automat do zamykania drzwi	der Türschließer  liczba mnoga die Türschließer
główny zawór zamykający [TECH.]	das Hauptabsperrventil  liczba mnoga die Hauptabsperrventile
zawór kulowy zamykany [TECH.]	das Kugelabsperrventil  liczba mnoga die Kugelabsperrventile

Czasowniki

zamykać coś (w czymś)  dokonany zamknąć	etw.^B. (in etw.^C.) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
zamykać coś  dokonany zamknąć	etw.^B. schließen  | schloss, geschlossen |
zamykać coś  dokonany zamknąć	etw.^B. verschließen  | verschloss, verschlossen |
zamykać coś  dokonany zamknąć	etw.^B. zuschließen  | schloss zu, zugeschlossen |
zamykać coś  dokonany zamknąć	etw.^B. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
zamykać kogoś (albo: coś)  dokonany pozamykać	jmdn./etw. absperren  | sperrte ab, abgesperrt |
zamykać kogoś (w czymś)  dokonany zamknąć	jmdn. (in etw.^B./C.) einsperren  | sperrte ein, eingesperrt |
zamykać się  dokonany zamknąć się	sich^B. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
zamykać się  dokonany zamknąć się	sich^B. einsperren  | sperrte ein, eingesperrt |
zamykać się przed kimś (albo: czymś)  dokonany zamknąć się	sich^B. abschotten gegen jmdn./etw.  | schottete ab, abgeschottet |
zamykać się przed kimś (albo: czymś)  dokonany zamknąć się	sich^B. von jmdm./etw. abschotten
zamykać coś  dokonany zamknąć   - fabryka	etw.^B. stilllegen  | legte still, stillgelegt |   - Fabrik
zamykać (coś)  dokonany zamknąć	(etw.^B.) dicht machen  | machte, gemacht | [pot.]
zamykać coś  dokonany zamknąć	etw.^B. zumachen  | machte zu, zugemacht | [pot.]

Zwroty

zamykać (również: zamknąć) drzwi na klucz

die Tür abschließen

W obrębie poszukiwania

blokowanie