śmierć - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Rzeczowniki

śmierć  ż.  nie ma lm.	der Tod  liczba mnoga die Tode
śmierć  ż.  nie ma lm.	der Trauerfall  liczba mnoga die Trauerfälle
śmierć  ż.  nie ma lm.	das Hinscheiden  nie ma lm. [form.]   - verhüllend für: Tod
śmierć z wychłodzenia	der Kältetod  liczba mnoga die Kältetode
śmierć przez uduszenie się	der Erstickungstod  liczba mnoga die Erstickungstode
śmierć mózgu [MED.]	der Hirntod  liczba mnoga die Hirntode
śmierć fizjologiczna [MED.]   - naturalna	natürlicher Tod
masowa śmierć	das Massensterben  nie ma lm.
skazany m. | skazana ż. na śmierć	der Todeskandidat | die Todeskandidatin  liczba mnoga die Todeskandidaten, die Todeskandidatinnen
pozorna śmierć [MED.]	der Scheintod  liczba mnoga die Scheintode
anioł śmierci	der Todesengel  liczba mnoga die Todesengel
godzina śmierci	die Sterbestunde  liczba mnoga die Sterbestunden
godzina śmierci	die Todesstunde  liczba mnoga die Todesstunden
powód śmierci	die Todesursache  liczba mnoga die Todesursachen

Przymiotniki / Przysłówki

po śmierci  przysł.	postmortal
skazany na śmierć [LAW]	zum Tod   również: Tode verurteilt
przeznaczony na śmierć	todgeweiht [form.]  przym.
w stanie śmierci klinicznej [MED.]	klinisch tot

Czasowniki

zanudzać się na śmierć [przen.]	sich^B. zu Tode langweilen [przen.]
wykonać (na kimś) karę śmierci	jmdn. hinrichten  | richtete hin, hingerichtet |

Definicje

personifikacja śmierci, pod postacią kościotrupa z kosą, odzianego w czarną pelerynę

der Sensenmann  liczba mnoga die Sensenmänner

Zwroty

sama śmierć [przen.]	wie der leibhaftige Tod [przen.]
ponieść śmierć w wypadku	in einem Unfall tödlich verunglücken
uniknąć śmierci	dem Tod entkommen [przen.]
w obliczu śmierci [poet.]	im Angesicht des Todes [poet.]
wyrwać się śmierci z objęć [przen.]	dem Tod von der Schippe springen [przen.]

Wyrazy podobne

śmieć