LEOs Zusatzinformationen: viver - leben
© Jürgen Fälchle / stock.adobe.com
viver
Tabela de declinação do LEO
Tópicos no fórum que contém a palavra pesquisada | ||
|---|---|---|
| viver da renda mínima - hartzen | Última atualização: 09 Jul. 19, 10:46 | |
| Meines Erachtens sollte das Wort "hartzen" ausgetauscht werden, beispielsweise gegen "von G… | 3 respostas | |
| Lebe deinen Traum - Viver o seu sonho | Última atualização: 18 Nov. 16, 13:17 | |
| Ist die Übersetzung so richtig oder müsste es "Vive o teu sonho" heißen?Danke für die Hilfe | 5 respostas | |
| die harten Winde in meinem Leben - os maus momentos da minha vida | Última atualização: 22 ago. 15, 10:28 | |
| kann man das so übersetzen? | 1 respostas | |
| sacudir a poeira, animar, agitar, botar para ferver, botar para quebrar - Leben in die Bude bringen | Última atualização: 26 abr. 13, 15:52 | |
| Ich habe leider keinen Wörterbuchbeleg dafür... http://multishow.globo.com/musica/banda-atra… | 0 respostas | |
| Lebe dein Leben so wie du willst - Viva a sua vida da maneira que você quer | Última atualização: 17 Nov. 16, 12:55 | |
| Ist die Übersetzung so richtig? Danke für die Hilfe. | 1 respostas | |
Aus dem Umfeld des Eintrags
Expressões | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Viva ...! | Es lebe ...! | ||||||
| viver e deixar viver | leben und leben lassen | ||||||
| viver na lua [fig.] | nicht in der Wirklichkeit leben | lebte, gelebt | | ||||||
| viver a vida que pediu a Deus | leben wie Gott in Frankreich [fig.] [col.] | ||||||
| viver num mar de rosas [fig.] | im siebten Himmel leben | ||||||
| viver em condições miseráveis | wie ein Hund leben [fig.] [col.] | ||||||
| viver a vida que pediu a Deus | in Saus und Braus leben [fig.] [col.] | ||||||
| viver à larga [fig.] | in Saus und Braus leben [fig.] [col.] | ||||||
| viver em grande estilo | in Saus und Braus leben [fig.] [col.] | ||||||
| viver como um rei [fig.] | wie die Made im Speck leben [fig.] | ||||||
| viver como um rei [fig.] | wie Gott in Frankreich leben [fig.] | ||||||
| viver ao deus-dará | von der Hand in den Mund leben [fig.] | ||||||
| Vivam os noivos! | Hoch lebe das Brautpaar! | ||||||
| Nem só de pão vive o homem. | Der Mensch lebt nicht von Brot allein. | ||||||
