Adjetivos / Adverbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a un tilín de algo [col.] (Lat. Am.: Cuba) | knapp vor etw.dat. | ||||||
| por un tilín [col.] (Lat. Am.: Cuba) - casi | nur sehr knapp | ||||||
| por un tilín [col.] (Lat. Am.: Cuba) - casi | kurz vor knapp [col.] | ||||||
| a un tilín de +inf. [col.] (Lat. Am.: Cuba) | knapp davor zu +inf. | ||||||
| en un tilín de +inf. [col.] (Lat. Am.: Chile, Colomb., Cuba, Venez.) | knapp davor zu +inf. | ||||||