żarcie - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

żarcie
żart (Substantiv)
żreć się (Verb)
żreć (Verb)

Substantive

żarcie  n.  kein Pl.	das Fressen  kein Pl. [fig.]
żarcie  n.  kein Pl. [ugs.] [fig.]	die Fressalien Pl., kein Sg. [ugs.]
żarcie  n.  kein Pl. [ugs.] [pej.]	das Futter  Pl.: die Futter [ugs.]
żarcie  n.  kein Pl. [ugs.] [pej.] [sl.]	der Fraß  Pl.: die Fraße [ugs.] [pej.] [sl.]
żart  m.  Pl.: żarty	der Witz  Pl.: die Witze
żart  m.  Pl.: żarty	der Scherz  Pl.: die Scherze
żart  m.  Pl.: żarty	der Streich  Pl.: die Streiche
żart  m.  Pl.: żarty	der Ulk  Pl.
żart primaaprilisowy	der Aprilscherz  Pl.: die Aprilscherze
żart oparty na grze słów	der Wortwitz  Pl.: die Wortwitze

Verben

żreć	fressen  | fraß, gefressen |   - Tier
żreć się [ugs.]	sich^Akk. fetzen  | fetzte, gefetzt | [ugs.]
żreć się [ugs.]	sich^Akk. zoffen  | zoffte, gezofft | [ugs.]
żreć	fressen  | fraß, gefressen | [ugs.] [pej.]   - Mensch
stroić sobie z kogoś żarty [ugs.]	jmdn. durch den Kakao ziehen  | zog, gezogen | [ugs.]

Phrasen

żarty na bok [fig.]	Spaß beiseite [fig.]
żarty na bok [fig.]	Scherz beiseite [fig.]
robić sobie z kogoś żarty	jmdn. auf den Arm nehmen  | nahm, genommen |
robić sobie z kogoś żarty	jmdn. verulken  | verulkte, verulkt |
robić sobie z kogoś żarty	jmdn. hochnehmen  | nahm hoch, hochgenommen | [ugs.]   - sich lustig machen

Beispiele

Koniec żartów!

Es wird ernst!

Orthographisch ähnliche Wörter

parcie, tarcie, żarcik