Akt - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

akt  m.  Pl.: akty	die Handlung  Pl.: die Handlungen
akt  m.  Pl.: akty/akta	die Urkunde  Pl.: die Urkunden
akt  m.  Pl.: akty	die Tat  Pl.: die Taten
akt  m.  Pl.: akty [THEA.]	der Theaterakt  Pl.: die Theaterakte
akt  m.  Pl.: akty   hauptsächlich  [KUNST]	der Akt  Pl.: die Akte
akta  m. Pl.	die Akten
akt płciowy	der Geschlechtsakt  Pl.: die Geschlechtsakte
akt sabotażu	der Sabotageakt  Pl.: die Sabotageakte
akt seksualny	der Geschlechtsakt  Pl.: die Geschlechtsakte
akt terroru	der Terrorakt  Pl.: die Terrorakte
akt terrorystyczny	der Terrorakt  Pl.: die Terrorakte
akt zemsty	der Racheakt  Pl.: die Racheakte
akt administracyjny [ADMIN.] [JURA]	der Verwaltungsakt  Pl.: die Verwaltungsakte
akt chrztu [REL.]	die Taufurkunde  Pl.: die Taufurkunden   [Christentum]

Verben

odkładać coś do akt  perfektiv: odłożyć	etw.^Akk. abheften  | heftete ab, abgeheftet |
rysować akt [KUNST]	einen Akt zeichnen
odkładać coś ad acta  perfektiv: odłożyć	etw.^Akk. zu den Akten legen  | legte, gelegt |
tonąć w aktach  perfektiv: utonąć, zatonąć [fig.]	Akten wälzen  | wälzte, gewälzt |
uznawać coś za załatwione  perfektiv: uznać	etw.^Akk. zu den Akten legen  | legte, gelegt | [fig.]

Definitionen

rodzaj kroniki rodzinnej, zawierającej ważne rodzinne metryki, akta, itp.	das Familienstammbuch  Pl.: die Familienstammbücher
rodzaj kroniki rodzinnej, zawierającej ważne rodzinne metryki, akta, itp.	das Stammbuch  Pl.: die Stammbücher

Phrasen

po zapoznaniu się z aktami [ADMIN.]	nach der Kenntnisnahme der Akten
pilne!	(es) eilt!   - Notiz auf Akten

Orthographisch ähnliche Wörter

fakt, pakt, takt

Akte, akut, Fakt, Pakt, Takt

Aus dem Umfeld der Suche

postępek, czyn

Theaterakt, Handlung, Tat, Urkunde