Durcheinander - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

zamęt  m.  kein Pl.	das Durcheinander  kein Pl.
rozgardiasz  m.  kein Pl.	das Durcheinander  kein Pl.
nieład  m.  kein Pl.	das Durcheinander  kein Pl.   - i. S. v.: Unordnung
nieporządek  m.  Pl.: nieporządki	das Durcheinander  kein Pl.   - i. S. v.: Unordnung
mętlik  m.  kein Pl.	das Durcheinander  kein Pl.   - i. S. v.: Wirrwarr
zamieszanie  n.  kein Pl.	das Durcheinander  kein Pl.   - i. S. v.: Wirrwarr
galimatias  m.  kein Pl. [ugs.]	das Durcheinander  kein Pl.
kogel-mogel  m.  Pl.: kogle-mogle [ugs.]	das Durcheinander  kein Pl.   - i. S. v.: Chaos
bałagan  m.  kein Pl. [ugs.]	das Durcheinander  kein Pl.   - i. S. v.: Unordnung
bezhołowie  n.  kein Pl. [ugs.]	totales Durcheinander

Adjektive / Adverbien

jeden przez drugiego

durcheinander  Adv.

Verben

rozregulowywać coś  perfektiv: rozregulować	etw.^Akk. durcheinander bringen  | brachte, gebracht |
być w nieładzie	durcheinander sein  | war, gewesen |   - Gegenstand
być zdezorientowanym	durcheinander sein  | war, gewesen |   - Person
bulwersować kogoś  perfektiv: zbulwersować [form.]	jmdn. durcheinander bringen  | brachte, gebracht |

Phrasen

wolna amerykanka [fig.] [ugs.]

wildes Durcheinander [fig.]

Beispiele

Mam totalny zamęt w głowie.	Ich bin total durcheinander.
Moje biuro jest w zupełnym nieładzie.	In meinem Büro herrscht totales Durcheinander.

Aus dem Umfeld der Suche

Unordnung, Getue, Kuddelmuddel, Wirrwarr, Hexenkessel