drugiego - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

drugiego
drugi (Adjektiv)

Präpositionen / Pronomen / ...

jeden drugiego  Pron.

einander [form.]

Adjektive / Adverbien

drugi  Adj.	anderer | andere | anderes
drugi  Adj.	zweiter | zweite | zweites   - Ordnungszahl
po drugie	zweitens  Adv.
jeden dla drugiego	füreinander  Adv.
jeden do (oder: dla) drugiego	zueinander  Adv.
jeden obok drugiego	beieinander...
jeden przez drugiego	durcheinander  Adv.
na drugi plan [fig.]	in den Hintergrund
jeden w drugi	ineinander  Adv.
jeden po drugim	einer nach dem anderen
na (oder: po) drugiej stronie	jenseits  Präp.  +Gen.
na drugim piętrze	im zweiten Stock
z drugiej strony	andererseits  Adv.
na drugim planie [fig.]	im Hintergrund

Phrasen

co drugi	jeder Zweite
jeden traci, drugi się bogaci	des einen Freud, des anderen Leid
na drugim planie	im Hintergrund
z drugiej ręki	aus zweiter Hand
drugie dno   hauptsächlich  [fig.]	doppelter Boden   hauptsächlich  [fig.]

Verben

przywiązywać jeden do drugiego  perfektiv: przywiązać	aneinanderbinden  | band aneinander, aneinandergebunden |
układać jedno na drugim  perfektiv: ułożyć	schichten  | schichtete, geschichtet |
budować jeden obok drugiego  perfektiv: zbudować	aneinanderbauen  | baute aneinander, aneinandergebaut |
przeżywać drugą młodość [fig.]	den zweiten Frühling erleben  | erlebte, erlebt | [fig.]
podejmować drugą próbę (czegoś)  perfektiv: podjąć	einen neuen Anlauf für (etw.^Akk.) nehmen
podejmować drugą próbę (czegoś)  perfektiv: podjąć	einen neuen Anlauf zu (etw.^Dat.) nehmen
spoglądać na (oder: w) drugą stronę	hinüberschauen  | schaute hinüber, hinübergeschaut |

Substantive

drugi samochód	der Zweitwagen  Pl.: die Zweitwagen/die Zweitwägen
drugi zawód   - dodatkowy	der Nebenberuf  Pl.: die Nebenberufe
drugi pilot [AVIAT.]	der Kopilot  Pl.: die Kopiloten
drugi pilot [AVIAT.]	der Co-Pilot   auch: Copilot, Ko-Pilot, Kopilot  Pl.: die Co-Piloten, die Copiloten, die Ko-Piloten, die Kopiloten
druga kobieta	die Zweitfrau  Pl.: die Zweitfrauen
druga strona	die Rückseite  Pl.: die Rückseiten
drugie mieszkanie	die Zweitwohnung  Pl.: die Zweitwohnungen
drugie śniadanie	zweites Frühstück
druga pochodna [MATH.]	zweite Ableitung
druga potęga [MATH.]	zweite Potenz
drugie danie [KULIN.]	das Hauptgericht  Pl.: die Hauptgerichte
drugie danie [KULIN.]	die Hauptspeise  Pl.: die Hauptspeisen
drugie danie [KULIN.]	zweiter Gang
drugie mieszkanie [JURA]	der Zweitwohnsitz  Pl.: die Zweitwohnsitze

Beispiele

Jeden ... goni drugiego.	Ein ... jagt das andere.
Pociąg do Warszawy wjeżdża właśnie na tor drugi przy peronie pierwszym.	Der Zug nach Warschau fährt gerade ein auf Gleis zwei am Bahnsteig eins.
To druga Matka Teresa. [fig.]	Eine zweite Mutter Teresa [fig.]
Pociąg do Krakowa stoi na torze drugim przy peronie trzecim.	Der Zug nach Krakau befindet sich^Akk. auf Gleis zwei am Bahnsteig Nummer drei.
z jednej strony ..., z drugiej strony ...	einerseits ..., andererseits ...
Mieszkamy na drugim piętrze.	Wir wohnen auf der zweiten Etage.
Mieszkamy na drugim piętrze.	Wir wohnen im zweiten Stock.
Ten stary mężczyzna po drugiej stronie ulicy to nasz sąsiad.	Der alte Mann auf der anderen Straßenseite ist unser Nachbar.

Aus dem Umfeld der Suche

wzajemnie, siebie, się