bole - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bole
ból (Substantiv)

Substantive

ból  m.  Pl.: bóle	der Schmerz  Pl.: die Schmerzen
ból  m.  Pl.: bóle [fig.]   - wewnętrzny	der Harm  kein Pl. [form.]
bóle porodowe  Pl.	die Geburtswehe  Sg., meist im Plural: die Geburtswehen  Pl.: die Geburtswehen
bóle porodowe  Pl.	die Wehe  Sg., meist im Plural: die Wehen  Pl.: die Wehen
bóle brzucha  Pl. [MED.]	die Bauchschmerzen
bóle gardła  Pl. [MED.]	die Halsschmerzen
bóle głowy  Pl. [MED.]	die Kopfschmerzen
bóle miesiączkowe  Pl. [MED.]	die Menstruationsbeschwerden
bóle mięśni  Pl. [MED.]	die Muskelschmerzen
bóle pleców  Pl. [MED.]	die Rückenschmerzen
bóle podbrzusza  Pl. [MED.]	die Unterleibsschmerzen
bóle rzekome  Pl. [MED.]	die Senkwehen
bóle uszu  Pl. [MED.]	die Ohrenschmerzen
ból brzucha [MED.]	das Bauchweh  kein Pl. [ugs.]

Verben

krzyczeć z bólu	vor Schmerzen brüllen  | brüllte, gebrüllt |
wyć z bólu	vor Schmerzen brüllen  | brüllte, gebrüllt |
przysparzać komuś bólów głowy  perfektiv: przysporzyć	jmdm. Kopfschmerzen bereiten  | bereitete, bereitet |
przysparzać komuś bólów głowy  perfektiv: przysporzyć	jmdm. Kopfschmerzen machen  | machte, gemacht |
zmniejszać coś  perfektiv: zmniejszyć   - ból	etw.^Akk. vermindern  | verminderte, vermindert |

Beispiele

Ten pacjent narzeka na tępe bóle.	Dieser Patient klagt über dumpfe Schmerzen.
Plecy mnie bolą.	Mir tut der Rücken weh.

Phrasen

przyprawiać kogoś o ból głowy   hauptsächlich  [fig.]

jmdm. Kopfzerbrechen bereiten   hauptsächlich  [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

blef, Boję, ból, boleć, bolec, obol, olej, orlę, pole, wole

Blei, Bö, Böe, böse, bös, Bohle, Boje, Bote, Bowle, Mole, Oboe, Pole, Sole