Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bez emocji | emotionslos Adj. Adv. | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| emocji | |||||||
| emocja (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| emocja f. Pl.: emocje | die Emotion Pl.: die Emotionen | ||||||
| dreszczyk emocji [ugs.] | der Nervenkitzel Pl.: die Nervenkitzel [ugs.] | ||||||
| dreszczyk emocji [ugs.] | der Thrill englisch | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| trzymać emocje na wodzy | sichAkk. zurückhalten | hielt zurück, zurückgehalten | | ||||||
| trzymać emocje na wodzy | sichAkk. beherrschen | beherrschte, beherrscht | [fig.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tonować emocje [fig.] | (seine) Emotionen kontrollieren [fig.] | ||||||
| dać upust emocjom [fig.] | (seinen) Gefühlen freien Lauf lassen [fig.] | ||||||
| dawać się (auch: dać się) ponieść emocjom [fig.] | sichAkk. von Gefühlen leiten lassen | ||||||
Werbung
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren







