rola - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

rola  f.  Pl.: role   auch  [fig.] [THEA.]	der Part  Pl.: die Parts/die Parte
rola  f.  Pl.: role [THEA.]   - aktor	die Rolle  Pl.: die Rollen
rola matki	die Mutterrolle  Pl.: die Mutterrollen
rola drugoplanowa [THEA.]	die Nebenrolle  Pl.: die Nebenrollen
rola filmowa [CINE.]	die Filmrolle  Pl.: die Filmrollen
rola kierownika [WIRTSCH.]	die Führungsrolle  Pl.: die Führungsrollen
rola główna [THEA.]   - aktor	die Hauptrolle  Pl.: die Hauptrollen
podwójna rola [CINE.]	die Doppelrolle  Pl.: die Doppelrollen
tytułowa rola [CINE.] [THEA.]	die Titelrolle  Pl.: die Titelrollen
podział ról   auch  [fig.]	die Rollenverteilung  Pl.: die Rollenverteilungen
uprawa roli [AGR.]	der Ackerbau  kein Pl.
uprawa roli [AGR.]	die Bodenbearbeitung  Pl.: die Bodenbearbeitungen
uprawa roli [AGR.]	der Landbau  kein Pl.
odtwórca m. | odtwórczyni f. roli głównej	der Hauptdarsteller | die Hauptdarstellerin  Pl.: die Hauptdarsteller, die Hauptdarstellerinnen
gra z podziałem na role	das Rollenspiel  Pl.: die Rollenspiele

Verben

pełnić rolę kogoś (oder: czegoś)	als jmd./etw. fungieren  | fungierte, fungiert |
odgrywać rolę [fig.]	eine Rolle spielen  | spielte, gespielt | [fig.]
spełniać dobrze swoją rolę	gute Dienste leisten  | leistete, geleistet |
odgrywać drugorzędną rolę	die zweite Geige spielen   hauptsächlich  [fig.]
pełnić rolę kuratora [JURA]	kuratieren  | kuratierte, kuratiert | [form.]

Adjektive / Adverbien

w głównej roli	federführend [form.]  Adj.
odgrywający główną rolę	federführend [form.]

Phrasen

w głównej roli   - kino, teatr	in der Hauptrolle   - Kino, Theater
odgrywać (auch: odegrać) ważną rolę w czymś	eine wichtige Rolle bei (oder: in) etw.^Dat. spielen
odgrywać (auch: odegrać) kluczową rolę [fig.]	eine Schlüsselrolle spielen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

cola, dola, goła, król, mola, pół, rolka, ropa, rosa, rota, róża, sola, wola

Cola, Proa, Roll, Rosa, rosa

Aus dem Umfeld der Suche

fikołek, szpulka, rolka, rulon, krążek