Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| statek m. Pl.: statki | das Schiff Pl.: die Schiffe | ||||||
| statek m. Pl.: statki | der Pott Pl.: die Pötte [ugs.] - Schiff | ||||||
| statek kosmiczny | das Raumschiff Pl.: die Raumschiffe | ||||||
| statek kosmiczny | das Weltraumschiff Pl.: die Weltraumschiffe | ||||||
| statek piracki | das Piratenschiff Pl.: die Piratenschiffe | ||||||
| statek rybacki | der Trawler Pl.: die Trawler | ||||||
| statek badawczy [NAUT.] | das Forschungsschiff Pl.: die Forschungsschiffe | ||||||
| statek flagowy [NAUT.] | das Flaggschiff Pl.: die Flaggschiffe | ||||||
| statek handlowy [NAUT.] | das Handelsschiff Pl.: die Handelsschiffe | ||||||
| statek parowy [NAUT.] | der Dampfer Pl.: die Dampfer | ||||||
| statek pasażerski [NAUT.] | das Passagierschiff Pl.: die Passagierschiffe | ||||||
| statek powietrzny [AVIAT.] | das Luftfahrzeug Pl.: die Luftfahrzeuge | ||||||
| statek rzeczny [NAUT.] | das Flussschiff Pl.: die Flussschiffe | ||||||
| statek szkolny [NAUT.] | das Schulschiff Pl.: die Schulschiffe | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kaperować statek perfektiv: skaperować | ein Schiff kapern | kaperte, gekapert | | ||||||
| wynajmować statek perfektiv: wynająć | ein Schiff chartern | charterte, gechartert | | ||||||
| taklować statek perfektiv: otaklować [NAUT.] | ein Schiff auftakeln | takelte auf, aufgetakelt | | ||||||
| mustrować się (na statek) perfektiv: wymustrować się [NAUT.] | (auf einem Schiff) anheuern | heuerte an, angeheuert | | ||||||
| spuszczać statek perfektiv: spuścić [NAUT.] | ein Schiff ausbringen | brachte aus, ausgebracht | - zu Wasser lassen | ||||||
| pływać statkiem perfektiv: płynąć | schippern | schipperte, geschippert | [ugs.] | ||||||
| transportować kogoś (oder: coś) statkiem | jmdn./etw. schippern | schipperte, geschippert | [ugs.] | ||||||
| transportować coś statkiem [KOMM.] | etw.Akk. verschiffen | verschiffte, verschifft | | ||||||
| obsadzać statek załogą perfektiv: obsadzić [NAUT.] | ein Schiff bemannen | bemannte, bemannt | | ||||||
| zaopatrywać statek w maszty [NAUT.] | ein Schiff bemasten | bemastete, bemastet | | ||||||
| wyładować coś - statek | etw.Akk. ausladen | lud aus, ausgeladen | | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| załatwiać formalności w związku z wejściem statku do portu [NAUT.] | ein Schiff einklarieren | ||||||
Werbung
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
