Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| statek m. Pl.: statki | das Schiff Pl.: die Schiffe | ||||||
| okręt m. Pl.: okręty [NAUT.] | das Schiff Pl.: die Schiffe - meist etwas größer | ||||||
| załatwiać formalności w związku z wejściem statku do portu [NAUT.] | ein Schiff einklarieren | ||||||
| załoga f. Pl.: załogi [NAUT.] | die Besatzung Pl.: die Besatzungen - eines Schiffes | ||||||
| załoga f. Pl.: załogi [NAUT.] | die Crew Pl.: die Crews englisch - eines Schiffes | ||||||
| kabina pasażerska [NAUT.] | die Gästekabine Pl.: die Gästekabinen - Schiff | ||||||
| kilwater m. Pl.: kilwatery [NAUT.] | das Kielwasser Pl.: die Kielwasser - Fahrspur eines Schiffes | ||||||
| ślad torowy [NAUT.] | das Kielwasser Pl.: die Kielwasser - Fahrspur eines Schiffes | ||||||
| stewa f. Pl.: stewy [NAUT.] | der Steven Pl.: die Steven - Bauteil eines Schiffes | ||||||
| zanurzenie n. Pl.: zanurzenia [NAUT.] | der Tiefgang Pl.: die Tiefgänge - Schiff | ||||||
| tonaż m. kein Pl. [NAUT.] | die Tonnage Pl.: die Tonnagen - Rauminhalt eines Schiffes in Bruttoregistertonnen | ||||||
| tunel wału napędowego [NAUT.] | der Wellentunnel Pl.: die Wellentunnel - Raum innerhalb eines Schiffes, zur Weiterleitung von Antriebswellen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Schiff | |||||||
| schiffen (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lać [ugs.] - deszcz | schiffen | schiffte, geschifft | - salopp | ||||||
| odlać się [derb] | schiffen | schiffte, geschifft | - salopp für: urinieren | ||||||
| wynajmować statek perfektiv: wynająć | ein Schiff chartern | charterte, gechartert | | ||||||
| kaperować statek perfektiv: skaperować | ein Schiff kapern | kaperte, gekapert | | ||||||
| mustrować się (na statek) perfektiv: wymustrować się [NAUT.] | (auf einem Schiff) anheuern | heuerte an, angeheuert | | ||||||
| taklować statek perfektiv: otaklować [NAUT.] | ein Schiff auftakeln | takelte auf, aufgetakelt | | ||||||
| obsadzać statek załogą perfektiv: obsadzić [NAUT.] | ein Schiff bemannen | bemannte, bemannt | | ||||||
| zaopatrywać statek w maszty [NAUT.] | ein Schiff bemasten | bemastete, bemastet | | ||||||
| spuszczać statek perfektiv: spuścić [NAUT.] | ein Schiff ausbringen | brachte aus, ausgebracht | - zu Wasser lassen | ||||||
| odbijać od brzegu perfektiv: odbić | ablegen | legte ab, abgelegt | - Schiff | ||||||
| wpływać perfektiv: wpłynąć | hereinkommen | kam herein, hereingekommen | - Schiff in den Hafen | ||||||
| wypływać perfektiv: wypłynąć [NAUT.] | ablegen | legte ab, abgelegt | - Schiff | ||||||
| odpływać perfektiv: odpłynąć [NAUT.] | ablegen | legte ab, abgelegt | - Schiff | ||||||
| cumować perfektiv: zacumować [NAUT.] | ankern | ankerte, geankert | - Schiff im Hafen | ||||||
| cumować perfektiv: zacumować [NAUT.] | festmachen | machte fest, festgemacht | - Schiff im Hafen | ||||||
| cumować perfektiv: zacumować [NAUT.] | vor Anker gehen | ging, gegangen | - Schiff im Hafen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Kriegsschiff | |
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
