ślad - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

ślad  m.  Pl.: ślady	die Spur  Pl.: die Spuren
ślad  m.  Pl.: ślady	die Fährte  Pl.: die Fährten
ślad czegoś [fig.]	eine Spur von etw.^Dat.
ślad czegoś [fig.]	ein Hauch von etw.^Dat.  Pl.: die Hauche
ślad krwi	die Blutspur  Pl.: die Blutspuren
ślad stóp	die Fußspur  Pl.: die Fußspuren
ślad zadrapania	die Kratzspur  Pl.: die Kratzspuren
ślad hamowania [AUTOM.]	die Bremsspur  Pl.: die Bremsspuren
ślad węglowy [UMWELT]	die CO2-Bilanz  Pl.: die CO2-Bilanzen
ślad węglowy [UMWELT]	der CO2-Fußabdruck  Pl.: die CO2-Fußabdrücke
ślad torowy [NAUT.]	das Kielwasser  Pl.: die Kielwasser   - Fahrspur eines Schiffes
ślady prochu  Pl.	die Schmauchspuren
ślady stóp  Pl.	die Fußstapfen
ślady tortur	die Folterspuren
zabezpieczanie śladów	die Spurensicherung  Pl.: die Spurensicherungen   - Polizei
ślad w komorze mgłowej	die Nebelkammerspur  Pl.: die Nebelkammerspuren

Adjektive / Adverbien

bez śladu

spurlos  Adv.

Phrasen

śladami kogoś   hauptsächlich  [fig.]	auf jmds. Spuren   hauptsächlich  [fig.]
budynek o zerowym śladzie węglowym [BAU.] [UMWELT]	das Null-Emissions-Haus

Verben

wpaść na czyjś ślad	jmds. Spur entdecken  | entdeckte, entdeckt |
zostawiać ślady  perfektiv: zostawić	Spuren hinterlassen
znikać bez śladu  perfektiv: zniknąć [fig.]	sich^Akk. in seine Bestandteile auflösen [fig.]
zniknąć bez śladu   hauptsächlich  [fig.]	sich^Akk. in nichts auflösen   hauptsächlich  [fig.]
iść w czyjeś ślady [fig.]	in jmds. Fußstapfen treten  | trat, getreten | [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

błąd, ląd, lada, lady, land

Lade, Land